"محظوظ لأنه" - Traduction Arabe en Turc

• için şanslısın
• için şanslı
• için çok şanslı

Bu sefer 250 mil açıkta olmadığın için şanslısın.
محظوظ لأنه لم ينتهي بك المطاف بعيداً بـ 250 ميل

Mührünü reddetmişsin. Bununla kaldığı için şanslısın.
لقد رفضت بصمته، أنت محظوظ لأنه لم يتمادى

Mührünü reddettin. O kadarla kaldığı için şanslısın.
لقد رفضت بصمته، أنت محظوظ لأنه لم يتمادى

Ama biliyorum ki, doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Yine de bir zamanlar böyle bir evde yaşadığı için şanslı olabilir.
لكنهُ رجلٌ محظوظ لأنه ، انظر إلى المنزل الذي يعيشُ فيهِ

O tepeden aşağıya canlı inebildiği için çok şanslı.
إنه محظوظ لأنه استطاع الوصول إلى هذا التلّ

Dava açmadığı için şanslısın.
إنك محظوظ لأنه لم يوجه لك إتهامات

Seçimlere katılacağın için şanslısın.
أنت محظوظ لأنه سُمح لك حتى بالترشح

- Yaşadığı için şanslısın. - Onlar hep yaşar.
أنت محظوظ لأنه عاش - هم أحياء دائماً -

- Seni öldürmediği için şanslısın.
-أنت محظوظ لأنه لم يقتلك

- Oraya zamanında gittiğin için şanslı. - Yaşadığı için şanslı.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

Hala nefes aldığı için şanslı
إنّه محظوظ لأنه لازال يتنفس

McQuaid onunla şahsi bir bağlantısı olduğunu için şanslı...
(ماكويد) مجرد محظوظ لأنه على علاقة شخصية معها -مثلما كان معي

Çocuk da öldüğü için şanslı.
هذا الطفل محظوظ لأنه ميت

Olamaz. Seninle olduğu için şanslı olacak.
-محال , أنه محظوظ لأنه معكِ

- Evet. Yaşadığı için çok şanslı.
هو محظوظ لأنه مازال على قيد الحياة

Anlayacağın, bence Robert böyle bir kız bulduğu için çok şanslı.
أظن أن روبرت محظوظ لأنه وجد فتاة مثلها