"محقة في" - Traduction Arabe en Turc

• konuda haklı
• konuda haklısın
• konusunda haklıydın

Ama bir konuda haklı ve o yüzden Mariana'ya bu partiyi vermek istedim ve neden ne kadar tuttuğu umrumda değil çünkü nasıl olduğunu anlıyorum.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

Her konuda haklı olmak iyi bir şey olmalı, ha?
شعور جميل أن تكوني محقة في كل شيء أليس كذلك ؟

Deli ama bir konuda haklı olabilir.
إنها مجنونة، لكنها... قد تكون محقة في أمر واحد

Baksana, bu konuda haklısın.
كما تعرفين أنت محقة في هذه النقطة

Keşke yapabilseydim, ama beni sürgün etme konusunda haklıydın.
أتمنى لو أستطيع لكنكِ كنتِ محقة في إقصائي

Bu kazlar bir konuda haklı:
حسنا، هذه الاوزة هي محقة في شيء واحد

Bu konuda haklı.
إنها محقة في ذلك

Wanheda bir konuda haklı.
وانهيدا) محقة في شيء واحد)

O konuda haklısın. Ama nedenini biliyor musun?
انتِ محقة في هذا هل تعلمين لماذا؟

Ama bir konuda haklısın, hayâlini kurduğum türden bir kız değilsin.
لكنكي محقة في أمر واحد ... أنت لست الابنة التي كنت أحلم بها

O konuda haklısın canım.
أنتِ محقة في ذلك تمامًا يا عزيزتي

Geçen gün Eileen Redford konusunda haklıydın.
لقد كنت محقة في اليوم الفائت بشأن ايلين رنفرو

Bunu sana şimdi söylüyorum çünkü ben konusunda haklıydın tıpkı uygulamada haklı olduğun gibi.
..أخبرك هذا الأن لأنّك ،كنتِ محقة بشأني كما كنتي محقة في التدريب

Bir cinayet teşebbüsüne şahit oldum. Her şey konusunda haklıydın.
-لقد شهدت جريمة متعمدة كنت محقة في كل شيء