"محققه" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif
• araştırmacı
• Detective
• araştırmacısı

Trafikte harcanıyorsun, dedektif gibisin.
أنت تضيعين وقتك بالمرور يا لك من محققه بارعه

dedektif, sokakta kaçış aracını da bulduk... gümüş bir Impala.
محققه وجدت سياره الهروب الاخرى في الشارع انها فضيه نوع امبيلا

Üzgünüm dedektif Linden ama burada sigara içmek yasak.
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا

Bu yakınlardan geçiyordum, ...bir televizyon şovu için araştırmacı olarak çalışıyorum, ...yatılı kamp katilini araştırıyordum.
و أعمل محققه في برنامج من تلفزيون الواقع يتحرى عن جريمة القتل التي حصلت في المخيم

Ben Diane'in asistanıyım ama bazen araştırmacı olarak çalışıyorum.
انا مساعدة ديان, ولكنني اعمل كـ محققه هنا

- Biliyor muydun? - Merhaba. Ben araştırmacı gazeteci.
هل أنتي على علم بهذا - مرحبا مراسلة محققه -

Detective Sullivan, anlıyor musunuz. Bay Romba'dan ve... 3 00:00:14,620 -- 00:00:16,354 yapacağı herşeyden sorumlumusunuz?
محققه سوليفان, هل تفهمين,ستكوني مسؤله

Avukat mesaj aldıktan hemen sonra bir tanıktan bahsetmeye başladı bence araştırmacısı gidip para için yalan söyleyebilecek birisini buldu.
أوّلمرةذكرالمحاميأنّلديهشاهدة، كان مباشرةً بعد تلقيه رسالة نصيّة لذلك أعتقد أنّه جعل محققه يجدشخصاًمستعداًللكذبلأجل المال.

dedektif Diaz müvekkilimi patronuyla boğuşurken gördünüz fakat kavgayı kimin çıkardığını bilmiyordunuz.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

dedektif Sullivan artık bu davaya bakmıyor. Başka bir yere atandı.
محققه سوليفان انت لا تعملين على هذه القضيه بعد, تم أعادة تعينه للقضيه

Böyle sonlanmaması için siz ne yapıyorsunuz, dedektif Sullivan?
ماذا فعلتي في نهايتك الخاصه , محققه سوليفان

Ama dedektif şapkamı takıp sizin için araştırabilirim.
لكن بوسعي بكل تأكيد أن أرتدي قبعة التظاهر بأني محققه و أتحرى في ذلك لأجلك.

dedektif Martinez, iyileşeceksiniz.
محققه مارتينيز, يبدو لى انك ستكونين بخير

Galiba böyle yaparak dedektif olabiliyorsun. Nereye gidiyorsun?
اعتقد انه السبب الذي جعلك محققه

Şu anda Ziva bir şüpheli, araştırmacı değil.
الآن, إنها مشتبه بها ليست محققه

Şirketimizde çalışan bir araştırmacı.
انها محققه لدى شركتنا

Burada araştırmacı olarak çalışmayı düşünüyorum.
افكر في ان اصبح محققه هنا

Burada araştırmacı olarak çalışmayı düşünüyorum.
اريد ان اصبح محققه هنا

Ben de bir araştırmacı olabilirim.
يمكنني ان اصبح محققه

Bay Higgs, ben Maliye Bakanlığı için çalışan bir araştırmacı değilim.
سيد (هيغز) لست محققه لصالح وزارة المال

Uh, Detective Sullivan, küçük bir sorunumuz var.
محققه سوليفان, لدينا مشكله صغيره

Kendisi bir sigorta araştırmacısı.
انها محققه تأمين