"محقّاً" - Traduction Arabe en Turc

• haklıydın
• haklı
• haklıydı
• haklıymış
• haklısın
• haklıysam
• haklısındır
• Haksız
• haklıysa
• haklıysan
• haklıymışsın

Altından daima kocası çıkar. Başından beri haklıydın.
الزوج هو الفاعل دائماً لقد كنت محقّاً طوال الوقت

- Senin şu arka sokakta bıçakla yaptığın artistik hareketler. haklıydın.
مسألة تلويحك الجنونيّة بالسكّين والخطوتين بالزقاق، لقد كنت محقّاً

Göreceksiniz beyler. Ben haklı çıkacağım.
سترون، أيها السادة المحترمين سأكون محقّاً

haklıydı. 1940'larda ve 50'lerde dirençli bakteriler ortaya çıkmaya başladı.
لقد كان محقّاً: في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، كانت مقاومة البكتيريا قد بدأت بالظهور.

haklıymış aslında. Acıttı.
لكنْ يبدو أنّك كنت محقّاً فهو حقّاً يلدغ

Hayır, sen haklısın, eve geri dönelim.
لا ، لقد كنت محقّاً دعنا نرجع إلى المنزل

Şu an böyle konulara girmek istemiyorum. Bebeğim, affedersin. Sen haklıydın.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

Öldürdüğün adam konusunda haklıydın.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Öldürdüğün adam konusunda, haklıydın.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Ben kırmızı-mavi görüntüyüm. haklıydın.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

Ve ofisimde kahvaltı yaptıktan sonra da aynı şekilde haklı olacağım.
وسأكون محقّاً أيضاً بعد تناول الإفطار في مكتبي

haklı olsan bile o harici kalp bile eninde sonunda işlevini yitirecek ve ben kalıcı olanını takabilecek bilgiye değilim.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية ولستُ من المهارة بما يكفي لأضع ناظماً دائماً

Buna kızmak yerine acaba haklı mı diye düşündüm.
وبدلاً من الشعورِ بالإهانة بدأتُ أتساءلُ ما إذا كانَ محقّاً

Babam haklıydı. Ben hiçbir işe yaramam. - Hayır.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

Ama yiğidi öldür hakkını yeme. Senin hakkında haklıydı.
لكنني اعترف له بشيء واحد كان محقّاً بأمرك

Şey, John bir konuda haklıymış.
حسناً, لقد كان جون محقّاً بشأن أمر واحد

Yani, sen haklısın.
أتدري، أنتَ محقّاً لقد غبتُ عن هنا كثيراً، والأمور تغيرت هنا

Bu iki nokta arasında bir yerde, Eğer haklıysam,
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Peki, umarım haklısındır.
حسناً ، أتمنى أن تكون محقّاً

House neden ayrılmak istediğin konusunda haklıysa başka.
ما لم يكن (هاوس) محقّاً حيال سبب رغبتكِ في الرحيل

Sen haklıysan test negatif çıkar.
،إن كنتَ محقّاً فستأتي الفحوصات سلبيّة

Şimdi arayıp "Galiba haklıymışsın" mı diyeceğim?
وعليّ مهاتفته الآن وإخباره أنّه قد يكون محقّاً