"محقّق" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif
• dedektifi
• dedektifim
• dedektifsin
• müfettişi
• dedektifmiş
• araştırmacıyım
• mi kesildin

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Onu bulmak için bir özel dedektif tutmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

Bir oğlumuz olduğunu unutma. Ben oğlumuzu bulmak için bir özel dedektif bulmak istiyorum.
هنالك إبن يجمعنا, أريد إستئجار محقّق خاص للبحث عنه.

* Kaynağına gittim ve çok iyi bir dedektif buldum * * Adrian Monk'a benim tarafıma geçmesini söyledim *
بحثتُ بالأرجاء ، ووجدتُ محقّق عظيم

Departmanında rüşvetçi bir dedektifi bulmanı ve onun yanlışını gizlemeni istiyorum.
أريد منك العثور على محقّق فاسد في دائرتك و تتستّر عليه.

Bir davada özel dedektifim.
أنا محقّق خاص على قضيّة.

İyi bir dedektifsin, bir şey olmaz.
إنّكَ محقّق بارع، سيؤتي الأمر ثماره

Will Macklin, eyalet trafik müfettişi.
ويل ماكلين محقّق مرور

Anlayacağınız, raporumda sıradışı bir şey gördüğüm yazıyorsa o zaman departman özel bir dedektif atıyor o da ara ara geliyor üç-dört ay sonra durumu açıklıyor.
تَرى، إذا يَقُولُ تقريرَي بأنّني إعتقدتُ الشيء كَانَ إستثنائيَ، ثمّ القسم يُخصّصُ أي محقّق خاصّ، بالإضافة، هو أَو هي سَتَسْقطُ فقط في من وَقتٍ لآخَرَ

Bu yüzden de özel dedektif oldum. Şimdi kendime çalışıyorum.
لهذا صرتُ محقّق خاصّ، أعمل لصالحي الآن

Golf kulübündeki arkadaşları oğlunun işini sorunca özel dedektif olduğunu söyleyen annemin suratındaki ifadeyi bir görsen.
النظرة التي تعلو محيّا والدتي كلّما قصدَت النادي الريفيّ... واضطرارها أن تشرح لإحدى صديقاتها أنّ ابنها محقّق خاصّ؟

Kusura bakma, sürekli nasıl bir dedektif olduğumu söyleyip duruyorum.
انا آسف 'لا اظلّ اتحدّث عن كوني محقّق

Hayır, dinleyin, bu ünlü dedektif Sherlock Holmes ve ortağı John Hamish Watson.
لا، انظر، إنه محقّق شهير. انهما (شارلوك هولمز) و شريكه (جون هاميش واطسون).

Şu anda birimde altı dedektif var.
كل محقّق مسؤول عن قضاياه الخاصة،

Normalde daha sonra bir dedektif ile devam edersiniz.
عادة ما ستتبعين الأمر مع محقّق لاحقاً

dedektif olduğunuzu unutuyorum.
نسيت أنّك محقّق.

Çok ödüllü dedektif Arson.
محقّق الحريق كثير من الاطراء

Kaçakçılık şebekesinde gizli polis olarak çalışan bir narkotik dedektifi.
محقّق في مكافحة المُخدّرات يعمل تحت غطاءٍ مع عصابةِ تهريبٍ.

Geçtiğimiz Şubat ayında kaybolan İç İşleri dedektifi.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي اختفى في فبراير الماضي.

Adım Gittes, özel dedektifim.
الاسم جيتس، محقّق خاص.

- Ben bir dedektifim. Kahrolası iyi bir dedektif.
محقّق، محقّق بارع للغاية

Sen iyi bir dedektifsin.
أنت محقّق جيّد

Sağlık müfettişi bir şeyleri batırmasın diye.
لن يعبث به محقّق الصحة

Tamam, dedektifmiş. Kaçırmışım orayı.
حسنا ، لقد كان محقّق لقد فاتني ذلك

Öyleyim ve ayrıca araştırmacıyım.
أنا, لكننيّ أيسو محقّق .