"محلاً" - Traduction Arabe en Turc

• dükkan
• dükkanı
• mağaza
• mağazası
• mekânının

Ben de çiçek getirecektim, Gerri. Ama açık dükkan bulamadım.
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.
يدير محلاً صغيراً في أحد الشوارع الخلفية في مومباي

Önce kendi bahçemde bir dükkan açtım ve çömlek yapıp Budapeste'de pazarda satmaya başladım.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

Rehin dükkanı işletiyorum, depolama şirketi değil. İstiyor musun istemiyor musun?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟

Ön tarafı bir mağaza gibi olacak ya da bir şarap dükkanı gibi...
المنحنى الأمامي سيكون محلاً طيلة النهار كمتجراً عامياً الذي يحضر تخميرةً إسبانية و حلويات من أوروبا

Arkadaşımın özel bir araba mağazası var.
ماذا لديكـ؟ إنَّ صديقي يمتلكُـ محلاً لتعديلِ السيارات

Tezgâhı buraya kurmaya karar verirsen, öğle yemeklerindeki en favori mekânının burası olacağını garanti ederim.
إن أسستَ محلاً هنا فأضمن لكَ أن تكون هذه وجهتكَ المفضلة عند الغداء

Sevgili Bay Johnson yemek salonumun çok iyi bir dükkan olacağını söyledi!
العزيز السيد جونسون قال أن غرفة طعامي ستكون محلاً ممتازاً

Tenis hocası, postacı, okul servisi şoförü, ve yerel bir dükkan işletiyor.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

Buraya geri dönüp bir dükkan açmayı düşünmemiştim.
اتعلمين ,لم أخذ ابدا بعين الإعتبار العودة لهنا وان افتتح محلاً

Her neyse, Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezinde Lafayette Street'te bir dükkan acar.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Bir yerde küçük bir dükkan açmak. Gazete ve tütün satarım.
سأفتح محلاً لبيع التبغ و الجرائد

Ona dükkan alır ya da tablo ısmarlarım.
سأشتري له محلاً أو أكلفه برسم صورة

- Köşede harika bir dükkan biliyorum.
أعرف محلاً رائعاً بالقرب من هنا

ROY BESİNGER VE RUDY KEPPLER, Cape Cod'a taşınıp, antika dükkanı açtılar.
"(انتقل (روي بنسينر)، (رودي كيبلير) إلى (كاب كود" "وافتتحا محلاً للتحف القديمة"

Kendine ait başarılı bir şehriye dükkanı olur.
يمتلك محلاً للمعكرونة ناجحاً جداً

Ne? Bir kasap dükkanı mı işleteyim?
افتح محلاً للجزاره

Bir arkadaşım, kardeşi ile birlikte tamir dükkanı işletiyor.
{\pos(192,220)}حسنٌ, إنه أحد اصدقائي يمتلك محلاً لتعديل السيارات

O da bir çiçekçi dükkanı açmış.
افتتح محلاً لبيع الزهور

Yeni arabalar için bir mağaza açacağız ve zamanla üretime geçeceğiz.
سنفتتح محلاً لبيع السيارات الجديدة عندما نستطيع وفي الوقت المناسب سنبدأ بإنتاج السيارات

- Artık burası yöresel ürünler satan bir mağaza olmuş
-لم يعد محلاً للخردوات

Özel bir mobilya mağazası olan eski bir Alman askeri.
محلاً للأثاث هل حصلتَ على عنوانه؟

Tezgâhı buraya kurmaya karar verirsen, öğle yemeklerindeki en favori mekânının burası olacağını garanti ederim.
ويتسنّى لي رؤية ولديّ بين الفينة والأخرى إن أسستَ محلاً هنا فأضمن لكَ أن تكون هذه وجهتكَ المفضلة عند الغداء