"محليين" - Traduction Arabe en Turc

• yerel
• yerli

İlkokul çocukları, yerel iş adamları, okul aile birliği tipleri.
عندهم أولاد في سن التخرج رجال أعمال محليين,يشاركون بنشاطات المدرسة

Altı ay sonra bu kadınları, kredi veren ve kendi toplulukları içinde yerel girişimciler haline gelebilecekleri piyasalarla tanıştırdık.
بعد ستة أشهر مكنا هؤلاء النسوة من الإقتراض والنزول إلى الأسواق حيث يصبحن رائدات أعمال محليين في مجتمعاتهن

2009'da Meksika'ya taşındım ve yerel balıkçıları dökmeye başladım.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Geçen yıl Sian Ka'an'daki Punta Allen'ın yerel gençliğiyle yaptığımız, toplum temelli bir sanat eserinin bir örneğidir.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

Asyalı yoktu, yerli yoktu.
لون الشوكولا. لم يكن هناك من أسيويين أو سكان محليين.

Palm City'yi tehdit eden yerli bir teröristle ilgili kanıtım var.
أنا عندي ادلة عن ارهابيين محليين يهددون مدينة بالم

Bu senaryoda, güçlü yerel çiftliklere nasıl sahip olabiliriz?
إذاً كيف يكون لدينا مزارعين محليين ماهرين مع هذه الأوضاع؟

Küresel gıda şirketleriyle, finansal kurumlarla ve yerel hükümet görevlileriyle tanıştım.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Yani, yerel aşçılar yerel insanlara öğretiyor.
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.

Sırada yerel hafif sıkletler arasında altı rauntluk maç var:
حسنا المقبل... الجولة السادسة بين ابطال محليين من الوزن الخفيف

Bu, yerel Komünistlerce yönetilen, Moskova'ya itaat etmesi için eğitilen yeni bir imparatorluktu.
كانت هذه امبراطورية جديدة، تُدار بواسطة شيوعيين محليين أُعدو ليطيعوا موسكو

Ben kupon basıyorum.. rakiplerini kaçırmayan, sempatik yerel tacirlerden otobüslere bomba koymayan ya da canlı bomba olmayan.
أنا أنشر مقالات عن تجار محليين لا يقومون باختطاف المنافسة

Şu bodrum katını bazı yerel müteahhitlere gösterdik.
عرضنا صورا للسرداب على مقاولين محليين وقالوا

Konuk listesinde Rusya'ordusunun üst düzey subayları da var, yerel yönetim liderleri, gayri resmi Ruslar tarafından yönetilen resmi Çeçen hükümetinin üyeleri.
قائمة الضيوف تتظمن كبار الضباط في الجيش الروسي، مسئولين محليين للحفلة، أعضاء رسميين من الحكومة الشيشانية،

Neden Cannon'ın adamlarıyla bağlantı kuramadığımız şimdi belli oldu: Gerçekten de yerel halktan birilerini tutmuş.
هذا سبب عدم تمكنا من التوصل لأحد رجال كانون لأنه استأجر محليين

- Eğer Hükümetin adamları peşimdeyse yerel polisler de beni arıyor olmalı.
إذا كان هؤلاء الأشخاص تابعين للحكومة، لكانوا أرسلوا ضباط محليين ليبحثوا عنا ، أيضاً.

Cinayet davalarını almak isteyen yerel avukatların listesi mahkemede.
المحكمة لديها قائمة بأسماء محامين محليين مستعدة للعمل في قضايا القتل

Bunu bitirmek için, yerel işletmelerden gelen çok sayıda mektubu gerekçe gösterebilirim.
.. لدي دليل أيضاً . رسائل من رجال أعمال محليين تطالب بإغلاق هذا

Kendimizi hem yabancı, hem de yerli düşmanlardan koruyoruz.
نحن نحمي أنفسنا، من أعداء سواء كانوا محليين أو أجانب.

3 yerli yaralanmış ve barın kameralarında saldırganın görüntüleri bunlar.
ثلاث رجال محليين قد اصيبو و الدوائر التلفزيونة كانت لديها صورة من هذا المهاجم