"محمل جاد" - Traduction Arabe en Turc

• ciddiye

Eğer hapishaneye girerlerse rehineleri öldüreceğimi söylediğimde polis beni ciddiye almıştı.
الشرطة أخذت تهديدي على محمل جاد لمّا قلتُ إنّي سأبدأ قتل الرهائن إن داهموا السجن.

Onca yaptığın şeyden sonra seni ciddiye almakta zorluk çekiyorum.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

Cevabımı ciddiye alan ilk kişi sensin.
إنّكَ أوّل شخص أخذ إجابتي على محمل جاد.

Sizin çocuk işini gerçekten çok ciddiye alıyor.
فتاك يأخذ عمله على محمل جاد.

Bunu ciddiye almıyorsun galiba Miranda.
ربما لست تأخذين الأمر على محمل جاد يا (ميرندا)

Burada basın erişimini çok ciddiye alıyoruz.
{\pos(190,220)}إننا نأخذ تصريح حضور المؤتمر الصحفيّ على محمل جاد جدًا هنا.

Hiçbir zaman ciddiye almadım.
-لم أتخذه على محمل جاد قطّ .