"محيت" - Traduction Arabe en Turc

• silinmiş
• silindi
• silmiş
• sildim
• sildin
• silinip
• yok oldu

Yani, Dünya'daki neredeyse tüm yaşam kabaca beş kez silinmiş.
وبالتالي فجل الحياة على الأرض محيت قرابة الخمس مرات.

Saat göstergesi iki saat atladı derken iki saat silinmiş mi demek istiyorsun?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

Mağlup olmuş Polonya haritadan silindi.
محيت بولندا المدحورة تمامًا من على الخريطة

Pallagen, JRP Ecza'yı aldıktan sonra Hoffman, Arcadia'daki olaya dair tüm kayıtları silmiş.
سجلاّت (هوفمان) عن "أركاديا" التي كانت لديه على الإنترنت قد محيت

Merak etme. Seninle olan bağı sildim.
لا تقلقي لقد محيت ما يتعلق بكِ

Işık'la ilgili anılarını sildin ama lazım olur diye ipuçları bıraktın.
.لقد محيت ذاكرتك عند الجزء الخاص بالنور. لكنك تركت لنفسك بعض الأدله

Ve insanlar için bir zamanlar önemli olan ve dışarısı ile içerisi arasında sınır teşkil eden, ev denen bu yapı, sonsuza kadar silinip gider.
والحوائط بين الداخل والخارج، والتى كانت ذات يوم هامة جداً للبَشَر الذي كان يعتبر هذه البناية بيته. محيت للأبد.

Tarımının %75'i ve hayvancılığın %85'i yok oldu.
وأكثر من 75 بالمائة من زراعاتها و85 بالمائة من مخزونها الغذائي قد محيت.

Güvenlik kamerasının diski silinmiş.
الأقراص التخزينية لكاميرات المراقبة قد محيت كليًّا

- Sürücü iki kez silinmiş ama sıfırlanmamış.
السواقات محيت مرتين إنها فارغة..

Küçüktüm ve hafızamdan bazı şeyler silinmiş.
-كنتُ صغيرة جداً ، وبطريقة ما ذاكرتى محيت كل شئ

kitap her şeyi değiştiriyor- yeni seyler yazıIdı,eski seyler silindi.
أشياء جديدة دونت أشياء قديمة محيت

Dr. Brown, bu notu gelecekten getirmiştim ama şimdi silindi.
د.براون, لقد عدت بتلك المذكرة من من المستقبل... و قد محيت الآن... .

Tabii ki silindi.
بالطبع لقد محيت.

Kasetin kopyasını çıkarırken, Başkan Nixon ile HR Haldeman arasında geçen bir konuşmayı silmiş.
قد محيت محادثة بين الرئيس (نيكسون) و(هالديمان) مدير الموارد البشرية... في حين إخراج هذا الشريط

O silmiş.
كأنها محيت

Robert'ın izlemek istediği dizileri de sildim.
(محيت مسلسلات علمت ان (روبرت اراد مشاهدتها

- Adını sildim, Didier.
-لقد محيت اسمك

Otel kayıtlarından Carson'ın takma ismini sen sildin değil mi?
أنت محيت اسم (كارسون) المستعار من سجل الفندق... أليس كذلك؟

Yollardaki patlamaları, Iraklı polislerin öldürülmesini adam kaçırmaları, kalabalık pazaryerlerini ve dünyadan silinip giden masum aileleri kast ettim.
أعني قنابل الطرقات، وقتل الشرطة العراقية. الاختطافات، والأسواق المكتظة... والعائلات البريئة التي محيت من على الأرض.

Ve on yıllık ihanet, başarısızlık ve felaketler nedeniyle genç Tenenbaumların zeka pırıltıları yok oldu.
"في الواقع أن كل ذكرياتهم" "من تألق صغار تتنباوم" "قد محيت"