"مخادعة" - Traduction Arabe en Turc

• sahtekar
• aldatıcı
• Blöf
• sahte
• düzenbaz
• kurnaz
• hilekar
• sinsi
• sinsice
• hile
• hilekâr
• ustalık
• yalancı
• namussuz
• alengirli

Paris gezimizi, bir basketbol maçı için iptal eden, bir adamla evliyim, ki bu da beni öğrencilerimin önünde bir sahtekar yapıyor.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Cehennemi yaşadığınızı biliyorum ve kızınızda en usta aldatıcı olabilir.
أعرف بأنك مررت بالكثير من المصائب، و من الممكن أن ابنتك مخادعة ماهرة

Blöf yapıyordu ama cevabım düşüncesizce oldu.
كانت مخادعة لكن ردة فعلي كانت مكابرة وعلمت بأنني أحميك

sahte Kaplumbağalar, çağırılıncaya kadar kuliste beklesinler.
أي سلاحف مخادعة, تنتظر في الأجنحة حتى تستدعى

Oğluma cehennem hayatı yaşatmış entrikacı ve düzenbaz bir dolandırıcıdır.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Çok deli, çok zeki, çok kurnaz.
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية

Bu dünyada bir kadın olmak için hilekar olmalısın.
لتكوني امرأة عليكِ أن تكوني مخادعة بهذا العالم.

Çok sinsi. Muhteşem bir ajan.
إنها مخادعة للغاية يجب أن تكون جاسوسة رائعة

Yapma, bütün plan Worth'ün Sophie'nin sahtekar olmasını anlamasına bağlıydı.
مجمل الخطة تعتمد على ان يكتشف .وورث" بأن صوفي مخادعة"

Sende herşeyi bilen sahtekar harika bir kadın olabilirsin.
بإمكانك أن تكوني ذكية أيضاً فقط إن أصبحت امرأة مخادعة غير مبالية

O büyük eski binaya girip o engin tarihle karşı karşıya kalınca kendimi bir sahtekar gibi hissettiğimi hatırlıyorum.
انا اتذكر المشي في المبنى القديم الكبير و التاريخ يحدق في وجهي و اشعر كأنني مخادعة بالكامل

Sadece çok küçük, aldatıcı ve zor olmasından değildi.
ليس ذلك بسبب أنها متناهية في الصغر و مخادعة أو صعبة المنال فحسب

Filmler hakkında öğrendiğim diğer şey ise, özel efeklerin aldatıcı olabileceğiydi.
الشيء الآخر الذي تعلمته عن الأفلام هو أن التأثيرات الخاصة قد تكون مخادعة

- Blöf yapıyorsun. - Hayır, yapmıyorum.
ـ أنتِ مخادعة ـ كلا, أنا لست كذلك

"Yaptığın şeye inanamıyorum dünyanın en sahte insanısın sen kaltak."
لا أستطيع تصديق ما فعلته أنت أكبر مخادعة في العالم عاهرة

Sonra doğruca sana gelecek. -Seni minik düzenbaz.
يا إلهي , أنتِ مخادعة وصغيرة ألستِ كذلك؟

Tanımam gerekmez Adela. Bilirim o tipleri. Tembel, açgözlü ve kurnaz.
لا أحتاج لمقابلتها يا أديلا,انا أعرف هذا النوع هادئة,طماعة,و مخادعة

hilekar, aksi bir kadın. yalancı, namussuz.
تعني أنها أمرأة مخادعة وكاذبة ومحتالة

Dikkatli olun efendim. O mürekkep balıklar çok sinsi.
إحترس يا سيدى هذه الحبَارات مخادعة

Tereddüt etmeden sinsice yöntemler kullanacak bir adam.
إنه رجل يلجأ لأساليبَ مخادعة دون أي تردد

"Gözlerinde hile var."
"عيناك مخادعة."

Çıkarcı, hilekâr, iki yüzlü--
هي لعابة , مخادعة و أم وجهين ..

İşte, burada biraz ustalık gerektiren işler başlıyor.
حسنا، هنا الاشياء تكون مخادعة قليلا

Araştırmacılar uzun zamandır türler ne kadar akıllı olursa, neocorteks ne kadar büyük olursa, yalancı olmanın o kadar daha olası olduğunu bilmekteler.
الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.

- Evet, itiraf etmeliyim ki çok namussuz bir hatunum ben.
ـ نعم, أنا أعترف بذلك. أنا إمرأة مخادعة جدا, يجب أن أقول ذلك.

alengirli bir işler çevirirken çok rahat gözükürsünüz.
تبدو أقوى بالبرلمان عندما تقوم بأمور مخادعة