"مخاطره" - Traduction Arabe en Turc

• risk
• riskli
• riski
• riske
• riskleri
• riskmiş

Onlar hem çok iyi para kazanır hem de ardımızda bıraktığımız eşlerimizin evde yaptığı işten daha fazla risk almazdı.
الذخيره الذين كانوا يحصلون على أجور عاليه مع مخاطره شبه معدومه قياساً إلى ما كنا نواجهه اثناء عودتنا للوطن

Eğer risk yoksa anlamı ne demiştik, değil mi?
لقد قلنا أن لم تكن هناك مخاطره فما الهدف؟

Hâlâ büyük bir risk, fakat sen söylediğin anda karaciğer yola çıkacak.
انها مازالت مخاطره كبيره اعطنا موافقتك وسيكون الكبد في طريقه

Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره إتفقنا

Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Manuel papağanı baskına götürürken aldığı riski biliyordu.
المحقق " مانيول" كان يعرف بأن هذه مخاطره عندما أخذ ببغاءه -لا أقدر أن أصدقك

Ama sanırım bu almayı istediğim türden bir risk.
أعتقد بأنها ستكون مخاطره ولكني على أستعداد لأخذها

Sonsuza dek burada kalamayız. En büyük risk, risk almamak.
لانستطبع ان نجلس هنا للأبد أكبر مخاطرة هي عدم اتخاذ اية مخاطره

Aile Hizmetleri risk alamaz, ve ikiniz de birer risksiniz.
الخدمات العائلية لا تَستطيعُ تَحَمُّل المخاطره، وأنتم إلاثنان مخاطره.

Bu bir risk olarak kabul edilirse Amirim istasyonumuz inceleme altında mı demek oluyor?
لعلها تعتبر مخاطره أيها الرئيس على خلفية التدقيق المتزمت الخاضع له مركزنا؟

ÇTUM bir yana, önceden ıvır zıvır çekmecende bulunması garantisi olmayan büyük bir risk.
انها مخاطره كبيره بدون ضمانات أنه سيتخطى بريدك المهمل ناهيك عن مركز التهديدات المتعدده

Devlet hiçbir risk almak istemiyor, özellikle de bir ergin olmayan konusunda.
الدوله لاتريد ان تكون مسؤوله عن اي مخاطره خصوصا مع قاصر

Sloane'un evinde, o içerdeyken, desteğim olmadan böyle bir şeye kalkışmam size de biraz riskli gelmiyor mu?
الا تبدوا هذه مخاطره ؟ اجراء عمليه فى منزل سلون وهو هناك وبدون دعم ؟

Yer bulucularla bile, gemi içinde birini bir odadan diğerine ışınlamak çok riskli.
حتى إذا وجدناهم , فنقل شخص بالإشعاع من غرفه الى أخرى داخل نطاق السفينه فإنها مخاطره كبيره

Orada toprak satın almanın çok riskli olduğunun farkındayım çünkü devlet ne zaman isterse elinden alabilir ama olsun ya, değil mi?
شراء الأراضي هناك قد يكون مخاطره لأن الحكومه هناك قد تصادرها وقتما يشاؤن لكن تباً لهم أليس كذلك؟

Andy'le oturup bir görüşme yapacaksın o da sana az riskli, ölçülü bir yatırım bulacak. ♪ Rub my lamp, girl, set me free ♪
ستجلسين مع آندي وتحظين بمقابله وسيضعك في مخاطره أقل الاستثمار المتوازن ♪ افركي مصباحي يافتاة أرسليني حرًا ♪

- Her neyse. Bence bu çok riskli.
كيفما يكونون لا زلت أقول أنها مخاطره

Ezra ile olmak, bir risk; ama o, uğruna bu riski almak istediğim biri.
فيه مخاطره... ولكن أنه شخص يستحق أن أخاطر من أجله

- Her yapmaya değer keşfin riski vardır.
كل اكتشاف جدير بالاهتمام له مخاطره

Dünya sakinlerinin yaşamını bu kadar kolayca riske eder miydiniz?
هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟

Dopingin bazı riskleri olduğunu biliyorum. Ayrıca bunun kurallara aykırı olduğunu da biliyorum.
أعلم أن لنقل الدم مخاطره أعلم أنه مخالف للقوانين

Sanırım bu, her ikimiz için de büyük bir riskmiş.
أظن ان المجئ هنا، مخاطره كبيره لكلينا