"مخالف للقوانين" - Traduction Arabe en Turc

• kurallara aykırı
• kurallara karşı
• yasalara karşı
• kuralların dışında
• yönetmeliğe aykırı

Bak, tamam, biliyorum kurallara aykırı ama daha fazla bekleyemeyeceğim.
أسمعي، أعرف أنه مخالف للقوانين لكن لا يمكنني الأنتظار بعد.

Bu kurallara aykırı ama araştıracağım.
حسنا, هذا مخالف للقوانين ولكنى سأستفسر لك 00: 20:

Burada kalman kurallara aykırı olur. Bir şey olursa, sorumlusu ben olurum.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

Biri sana neden içtiğini, kavga ettiğini ya da kurallara karşı geldiğini sorarsa ona gelecek yok dersin.
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

Onun hakkında konuşmak kabul edilemez. Bu yasalara karşı.
لا يفترض بي أن أتحدث عن ذلك فهذا مخالف للقوانين

Zaten onlara dokunamayız. Bu kurallara aykırı.
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين

Patronum olduğunu, kurallara aykırı olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنك رئيسي أنت تعلم أن هذا مخالف للقوانين

Dopingin bazı riskleri olduğunu biliyorum. Ayrıca bunun kurallara aykırı olduğunu da biliyorum.
أعلم أن لنقل الدم مخاطره أعلم أنه مخالف للقوانين

Anahtarlarımızı başkalarıyla paylaştığımızı mı düşünüyorsun? Bu kurallara aykırı. Senin kurallarına.
اتظن اننا نتشارك المفاتيح هذا مخالف للقوانين قوانينك انت فينسينت

Bizi bu sıcakta çalıştırmaları kurallara aykırı.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

Adadan ayrılıp geri dönmek kurallara aykırı olduğu için yargılanmak istemen konusunda.
أنّكَ تريد أن تحاكَم على مغادرة الجزيرة والعودة إليها لأنّ ذلك مخالف للقوانين

Ayrıca öğrencilerle yatmak kurallara aykırı.
علاوة هذا مخالف للقوانين مضاجعة الطالبات

kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama dadısı hastalanmış ve--
أعلم أنّ ذلك مخالف للقوانين ولكن ممرضتها أصيبت بالمرض

Bunu yapmamalısın. Bu kurallara aykırı.
لا يجب أن تفعلي هذا إنه مخالف للقوانين

Bu kurallara aykırı.
هذا مخالف للقوانين

Tamam, bu tamamen kurallara aykırı.
حسناً ذلك مخالف للقوانين

- Dışarı çıkmalısın, bu kurallara karşı.
-يجب أن تخرجي، ذلك مخالف للقوانين

Bunun kurallara karşı olduğunu biliyorsun.
تعرف ان ذلك مخالف للقوانين

Evet, kesinlikle kuralların dışında.
نعم, إنه أمر مخالف للقوانين

Tabii ki yönetmeliğe aykırı.
أنت محقة، إنها مخالف للقوانين