"مختصرة" - Traduction Arabe en Turc

• kestirme
• kısa
• kestirmeden
• özet
• kısaltması
• kısaltılmış
• kısası

Der zamanı. Aşk için kestirme yol yoktur. Sadece söyledim.
ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر.

Bana bu pistlere giden kestirme bir yol göster ben de sana palton için astar getireyim.
أرني طريق مختصرة لذلك المدرج و سأحضر لك بطانة للمعطف

Evet, Ian harika bir kestirme yol öğretti ve daha çalışmamız gerekmedi.
نعم علمني إيان طريقة مختصرة رائعة وأنتهت الدراسة بعدها

kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة.

Tıp fakültesinde yaptığın gibi, şimdi de kestirmeden gidiyorsun.
أخذت طرقاً مختصرة بالكلية و تفعل هذا الآن

Tamam, bana elinizdeki bilgileri kısa bir özet geçmeniz gerek.
حسناً ، أحتاج إلى نبذة مختصرة عما حصلت عليه

Bütün gün serserilere denk geliyorum. - Balkabağının kısaltması Raylan.
الكثير من الفاسقات - إنّه يستخدمها مختصرة -

Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.

Eminim ki batıya giden kestirme bir yol daha vardır.
أظن أن هناك طريقاً مختصرة للذهاب إلى الغرب.

Eğer karadelikler uzay ve zamanda bir kestirme yol ise bilim kurgunun en küçük fikirlerinden birini gerçeğe dönüştürebilirler.
إن كانت الثقوب السوداء طرق مختصرة عبر المكان والزمان قد تحوّل إحدى الأفكار العملية الخيالية إلى فكرة واقعية

Bu ormandan çıkmak için gizli bir kestirme biliyorum, ve kayalıkların oraya gidebilirsek Pierson'un önünü kesebiliriz belki.
أعرف طريق مختصرة, من خلال الغابة ,يمكننا أن نصل إلى المنحدرات الصخرية و ربما أن نسبق بيرسن

Ormandan kestirme gitmeye çalışma.
إذا حاولتي أخذ طريق مختصرة من خلال الغابة، فلن تستطيعي الخروج

Onu bilmiyorum ama şuradan kestirme bir yol var.
أنا لا أعلم ولكن هناك طريق مختصرة قصيرة للكنيسة.

Belki benim kullanamadığım kestirme yolu kullanırsınız.
وربما أقدم لكم طريقاً مختصرة لم أحصل عليها

Susan, kestirme bir yol biliyorsan oradan git lütfen.
سـوزان" إذا كنتِ تعرفين أية طرق مختصرة" رجاءً أسلكيها

Unutma, kestirme yol diye bir şey yoktur evlat.
، تذكّر ليس هناك طرق مختصرة يـا بني ... المُحتالين الفنّـانين يأتون ويذهبون

Unutma, kestirme yoktur, evlat.
، تذكّر ليس هناك طرق مختصرة يـا بني ... المُحتالين الفنّـانين يأتون ويذهبون

İşte NFL'de teknoloji ile ilgili kısa bir hikaye:
إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي

Tamam, kısa liste burada, ne yapacağız onunla?
حسنا، هذه قائمة مختصرة قليلا، ماذا سنفعل بها؟

Böyle kestirmeden gidebilirler ama hız konusunda nasıl olur bilmiyorum.
قد تكون طريق مختصرة للفوز ، و لكن هل هي أسرع ؟

Bu yönde ilerlersek virajı kestirmeden gidebiliriz ve zaman kazanırız.
إذا واصلنا السير بهذا الإتجاه، سنكون قادرين على قطع مسافة مختصرة ونوفر بعض الوقت.

Uzun lafın kısası bir ültimatom verildi bana.
إجابة مختصرة لقد تلقيت إنذارًا أخيرًا