"مختلطة" - Traduction Arabe en Turc

• karışık
• melez
• karmaşık
• melezler
• karma
• karmakarışık
• değişik
• karıştı
• karıştırılmış
• karışımı

Bence birçok insanın karışık görüşleri... - Bizim söz ettiğimiz bu değil.
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Çin bize, çözenlerinin yeteneklerini karışık parçaları birleştirtip şekiller ortaya çıkarttırarak sınadığı tangram bulmacaları verdi.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.

Nihayetinde, çoğumuzun karışık duyguları var.
في نهاية المطاف، معظمنا لديه مشاعر مختلطة.

Sakat bir tarla işçisi, melez bir kancık ve yaşlı bir kemancı.
عامل حقل مقعد و بغي مختلطة اللون و و عازف الكمان العجوز

Ama bugün burada size anlatacağım tablo biraz daha karmaşık.
لكن الصورة التي سأرسمها اليوم هي صورة مختلطة.

İlk melez Yahudilerle evlenmiş ilk melezler de Yahudi'dir.
اليهود من مختلطة أولا متزوج من مختلطة أولا هي اليهود.

Biliyor musunuz, ...uzun bir hayat yaşamak, karışık bir Iütuftur.
كما تعلمون العيش لحياة طويلة هي نعمة مختلطة

Anladığım kadarıyla, yanında bir karışık ırk şeması getirmişsin.
حسناً، كما أرى أنتِ أحضرتي لوحة أجناس مختلطة معكِ

Boş koltuklarımız var bayan ama yolcular kadın erkek karışık.
هناك مقاعد مخصصة للنساء لكن الرحلة مختلطة

O zaman sana ders aldırsak iyi olur, değil mi? karışık duygular mı?
حسنا ، من الأفضل أن أعطيكي عدة دروس في الطيران إذا ، أليس كذلك ؟ أحاسيس مختلطة ؟

Kendini karşında görmek karışık bir duygudur.
في الغالب تكون مشاعري مختلطة وأنا أرى نفسي معكوسا ً في مرآة

O bir karışık düzenleme. Zaten karışık olmaları gerekiyor.
إنها خليط من الزهور يفترض أن تكون مختلطة

Bununla birlikte, şu an kişisel olarak karışık hisler içinde olduğunuzu düşünüyorum.
لكن على المستوى الشخصي، أتصور أن لديك مشاعر مختلطة بالوقت الراهن

Ama sonradan kıskançlıkla karışık iyice yerleşmiş kontrol sorunlarınız ve o şiddete susamışlığınız açıkça kendini gösterdi.
لديكِ أمور عميقة بالسيطرة ومشاكل مختلطة مع الغيرة وشهوتكِ الغريبة للعنف

Dini olmayan bir okula gidiyorum, evden uzak yaşıyorum, erkek-kız karışık bir okulda okuyorum, ortalık yerde erkekleri öpüyorum.
إذهب إلى المدرسة العلمانية, أعيش بعيداً عن المنزل أنا اعيش في حالة مختلطة اناأقبل الشباب في الاماكن العامة.

Almanlarla evli birinci melezler ve çocukları ikinci melez olanlar muaf.
الدرجة الأولى مختلطة متزوجة من الألمان مع الأطفال من الدرجة الثانية معفاة.

- karmaşık sinyaller gönderiyordu.
كانت ترسل لي إشارات مختلطة ما كانت تفعله.

Bu görüntü kadınlar tarafından başlatılmış bir devrimi gösteriyor. Kadınların ve erkeklerin karma bir protesto sürdüklerini görüyoruz.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Herşeyi kafanda karmakarışık etmişsin!
هنالك أمور كثيرة مختلطة برأسك!

Bence bu işyerindeki sorunun kaynağı, senin, burada bulunmam hakkında değişik tepkiler vermendir.
أعتقد أن المشكلة في هذا المكتب هي أنك تخرج اشارات مختلطة حول الوجود هنا

Ne yapıyorsun, isim etiketleri karıştı.
ربّاه، كلا، ما الذي تفعله؟ بطاقات الأسماء مختلطة.

Karanlıkta parlaması için termal plastik polimerle tiyoksanten boya birbirine karıştırılmış.
ومن البوليمرات الحرارية مع صبغة ثيوزانثين مختلطة في لجعله يتألق.

Terin başka bir şeyle karışımı gibi. -Tatlı ama keskin bir koku. -Gübre mi?
مثل العرق مختلطة مع شيء، شيء حلو بعد لاذع.