"مختلفة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok farklı
• çok farklıdır
• kadar farklı
• farklı bir

bu senaryodan parayı çıkardığınızda farklı dürtüler olacaktır ,çok farklı güdüler.
عندما تسحب المال خارج المشهد, سيكون هناك حوافز مختلفة,حوافز مختلفة جدا.

Bu sadece şunu kabullenmek demek; benden çok farklı düşünmek üzere yetiştirilmiş biri de insan.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

Ve bu, soruna çok farklı bir bakış açısıdır.
وهذه طريقة مختلفة جدا للنظر إلى المشكلة.

Dil çok farklıdır. Dil çok kesindir.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.

Sanırım bu yüzden bu kadar farklı hissediyorum
وهذا هو السبب في أنني أعتقد أنني أشعر مختلفة جدا.

Eğer zamanda 20.000 sene öncesine geri gidersek, dünya çok farklı görünüyordu.
إذا عدنا بالزمن لما قبل 20.000 سنة. كانت الأرض مختلفة جدا.

Bu teknoloji ile video oyunları farklı gözükecek ve çok farklı hissedilecek.
مع هذه التكنولوجيا سيصبح شكل ألعاب الفيديو مختلفة وسيكون لها نمط مختلفة جدا.

Ancak derin uykudaki beynimiz uyanık halimizdeki beyin dalgalarından çok farklı olan yoğun beyin dalgalarına sahip.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.

Ve gerçekten de buna alıştığımız haritalama ve yön sistemlerinden çok farklı bir açıdan bakıyoruz.
ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

Fakat beni memnun etmezsen, sana çok farklı bir konum sunarım.
لكن لو هتغضبيني، يمكن أن أعدك بطبقة اجتماعية مختلفة جدا

Sadece şu anda seninle çok farklı yerlerdeyiz.
انها مجرد أننا في أماكن مختلفة جدا الآن.

Kanada Sağlık'taki bilim adamları dikkatle incelediler sığır büyüme hormonunu ve Amerikan Besin ve İlaç İdaresinin vardığından çok farklı sonuçlara vardılar.
العلماء بالصحة الكندية تطلعوا بحذر شديد في هورمون النمو البقري وتوصلوا لنتائج مختلفة جدا

Şu anda çok farklı yerlerdeyiz.
نحن فقط في أماكن مختلفة جدا في الوقت الحالي.

Eğer başka bir zaman ve yerde yaşamış olsaydım hikayem çok farklı bir sonla bitebilirdi.
لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر فلربما كانت لقصتي نهاية أخرى مختلفة جدا

Bence sen halledersin çok farklı bir durum için seni istiyorlar - Jasie ve ben hallederiz
اظن انك ان قمتي بهذا سينظرون في وضعك بصورة مختلفة جدا

Ailelerinizin yaptığı hatalar olmasaydı ikinizin hayatı da çok farklı olabilirdi.
كلتا حياتكما كان يمكن أن تكون مختلفة جدا كانت ليست من الأخطاء التي صنعها أبويكما

İki takım da çok farklı tarzda gösteriler sunacaklar.
كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة

- Davranışları kuzeninkinden çok farklıdır.
سلوكياته مختلفة جدا من سلوك قريبه.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu gece geldiğin evin halkı çok farklıdır.
... لا أعرف بالضبط كيف يقال هذا لكن هذه العائلة التي أتيت إليها هذه الليلة مختلفة جدا

Federal jüri Calvert Sokağı'nda görünenden çok farklıdır.
هيئة محلفين فدرالية مختلفة جدا عن (التي رأيناها بشارع (كالفرت

"Hey, bu çok da zor değil. Tanımadığım ve benden bu kadar farklı olan kiminle tanışabilirim ki?"
من ايضا استطيع ان اقابل و لا اعرفه او انه انا مختلفة جدا الان؟"

Elektrik düğmesini kapamanın yarattığı ses ise tamamen farklı bir yapıdadır.
هذا الصوت الذي يصدر عن لوحة الكهرباء على الجدار والذي له طبيعة مختلفة جدا