"مختلفين تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• tamamen farklı
• çok farklı

En başından beri gerçekten tamamen farklı olsak bile.
بالرغم اننا كنا أساسا مختلفين تماماً عند البداية.

Değişim ve sapma tamamen farklı şeyler.
الإختلافات والإنحرافات شيئيّن مختلفين تماماً

Bu yüzden ufak benzerlikleriniz var, tavrınız da birbirini andırıyor, kafa biçiminiz bir parça aynı ama tamamen farklı iki insansınız.
لذلك تتكلمان بصورة مشابهة ولديكما صفات مختلفة الرأس متشابه بشكل كبير لكنكما شخصين مختلفين تماماً حسناً

Matematik kapasiteniz; biri hesaplama diğeri ölçüm sayılan iki çok farklı modele sıkıştırılmış matematiğe çalışma masanızda aynı anda yer verme kudretindeyse işte bu entellektüel değişim sürecini... hızlandırır düşünüyorum.
القدرة أن تحظى على منضدتك في ذات الوقت بنوعين مختلفين تماماً من الرياضيات ،تركّز على ما يعتبر كحساب

Bilinmesi ile kanıtlanabilir olması çok farklı şeylerdir.
الذي يعرفه الشخص , والذي يثبته أمرين مختلفين تماماً

Sen lupusla ödülü kazanacağını düşündüğün için onu birbirinden tamamen farklı iki hastalık için tedavi etmeyeceğim.
لكن لن نعالجها من مرضين مختلفين تماماً لأنكم تظنون أن الذئبة سيكسبكم جائزة

Ölümün nefesi hissedilince, yaşamak isteyenle yaşaması gereken tamamen farklı iki kavram haline gelir.
عندما يتواجهون مع الموت من يجب أن يعيش ضد من سيعيش هما أثنان مختلفين تماماً

Sosyo ekonomik geçmişleri, ırkları ve kariyerleri tamamen farklı.
مختلفين تماماً الوضع الأجتماعي و الأقتصادي و العنصري و الوظيفي

Ortak arkadaş yok, iş çıkarı yok, tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.
لا, لا أصدقاء مشتركين لا أعمال مشتركة عالمين مختلفين تماماً

Seni tanıdığımdan beri, birbirinden tamamen farklı iki adamdın.
طيلة معرفتي لك، كنت رجلين مختلفين تماماً.

Ve göğüslerimiz tamamen farklı yerlerde olacak.
حينما تكون أثداؤنا في مكانين مختلفين تماماً

Oysa, tamamen farklı kaynaklardan geliyorlar.
ولكنهما من مصدرين مختلفين تماماً

At üstünde bir adam ve yerde bir adam, bu tamamen farklı iki şey olarak görülüyor.
رجل يعتلي حصان , ورجل على الأرض , وهذه تُشاهد وكأنهما مشهدين مختلفين تماماً .

ayakta duran adam, tamamen farklı iki şey.
رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماماً .

Birbirinden tamamen farklı iki dünya söz konusuydu.
كان هنالك عالمَين مختلفين تماماً

Birbirinden tamamen farklı.
مختلفين تماماً.

Birbirinden çok farklı problem çözme yöntemleri gerektirecek birbirinden çok farklı iki adam.
نوعين قذرين مختلفين تماماً والذي سيتطلبون أسلوباً مختلفا لحل المشكلة

Bu Harrison Wells ile çok farklı kişilermişiz ama bazı yönlerden aynıymışız.
(هاريسون ويلز) ذلك وأنا مختلفين تماماً ولكن متشابهين في بعض النواحي ..

Fakat çok farklı kişiliklere sahibiz. Ve artık çok geç.
.لكننا مختلفين تماماً .ولقد فات الأوان