Umarım farklı altyapıya sahip birçok genç bu heyecan verici yolculukta bize katılır ve doğadan ilham alan yeni tasarımlar sunarak robotik geleceğini şekillendirmeye yardımcı olur. | TED | وأتمنّى أن ينضمّ إلينا الشبابُ من مختلفِ الخلفيّات في هذه الرّحلةِ الحماسيّة، وأن يساعدونا في خلق مستقبلٍ لهذا المجال الواعد بتقديم مفاهيمَ جديدة مستوحاةٍ من الطبيعة. |
farklı bir şey denemekte sakınca yok. | Open Subtitles | هناك لا شيء خاطئ بمُحَاوَلَة الشيءِ مختلفِ. |
Aşağıya uluslararası bir market var 50 farklı ülkeden sanat ve el sanatları. | Open Subtitles | عِنْدَهُمْ هذه السوق الدوليةِ إبدأْ مدينةً. الفنون والحِرَف مِنْ 50 بلدِ مختلفِ. |
Hepimiz hastanenin farklı birimlerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | كلنا نَعْملُ مِنْ مختلفِ الأقسام في المستشفى. |
Bu sefer bir şeyler farklı. - Ortalığı karıştırdı. - Hayaletler bunu yapabilir mi? | Open Subtitles | شيئا ما مختلفِ هذه المرة أنه منفعل، يَهَلْوُس |
Bugüne dek burada yaşayan 50 farklı tür tespit edilmiştir. | Open Subtitles | بعد قول كل شيء، أكثر من خمسون نوعِ مختلفِ حتى الآن وُجِدَ المعيشة هنا. |
27 farklı türüyle Küba yarasaların başkentidir | Open Subtitles | كوبا عاصمة خفافيش الكاريبي بـ27 نوعِ مختلفِ. |
İki farklı açıdan ateş ederek aynı kurşun yarası mı elde ettin? | Open Subtitles | أصبحتَ نفس طريق جرحِ دخولِ مِنْ إثنان مختلفِ زوايا التصويب. |
Onu her zaman Dünya'nın geri kalanından farklı bir şekilde görürdün. | Open Subtitles | لطالما رأيتيه بشكلٍ مختلفِ عمّا يراه باقي العالم. |
Bence farklı filmlerden söz ediyoruz. | Open Subtitles | أنا thinkwe're يَتحدّثُ عن مختلفِ الأفلام هنا، Doc. |
-Bak oğlum, bu sefer farklı. | Open Subtitles | النظرة، رجل، هذا الوقتِ مختلفِ. |
Ama cesedin üzerindeki iz farklı. | Open Subtitles | لكن علامةَ الرباطَ على الجسمِ مختلفِ. |
O halde, katil kurbana iki farklı cesede ait külleri yutturdu ya da küllerin karıştığı tek bir kaynak mı vardı? | Open Subtitles | لذا القاتل صَبَّ cremains مِنْ إثنان مختلفِ الجرار إلى الضحيّةِ، أَو هو كَانَ مصدرين مُخْتَلَط إلى واحد؟ |
Burada senin için farklı bir şeyim var. | Open Subtitles | يوجد لكِ شيءِ مختلفِ هنا |
Bu telefon niye farklı? | Open Subtitles | لماذا هذا النداءِ مختلفِ ؟ |
Bende farklı bir şeyler farkettin mi? | Open Subtitles | أيّ شئ مُلاحظةِ مختلفِ عنيّ؟ |
Bu lastik farklı. | Open Subtitles | هذا الإطارِ مختلفِ. |
Şimdi farklı görünmem gerek! | Open Subtitles | أَحتاجُ لظُهُور مختلفِ الآن! |