"مختلف بعض الشيء" - Traduction Arabe en Turc

• biraz farklı
• biraz daha farklı
• Birazcık farklısın

Daha fazla kar getirmemeyi tercih ettiğimiz orası burası dediğim şirket alanları var çünkü bizim başarı anlayışımız sizinkinden biraz farklı.
وسبب وجود أماكن، صغيرة هنا وهناك حيث اخترنا أن لا نزيد أرباحنا فيها، لأننا نُعَرِّف النجاح بشكل مختلف بعض الشيء عنكم.

Benim zamanımdan biraz farklı şu an.
الأمر مختلف بعض الشيء عما كان عليه في زمني.

Bu projede, birçok sanatçıdan beklediğinizden biraz farklı bir yaklaşım olan beraber oluşturma yaklaşımı kullanıyorum.
الآن، في هذا المشروع، أقوم باستخدام المنهج الإنشاء المساعد، وهو منهج مختلف بعض الشيء عما سنتوقعه من الكثير من الفنانين.

Gördüğünüz gibi benim açımdan işler biraz daha farklı.
لذا في وضعي، الأمر مختلف بعض الشيء.

-benimki biraz daha farklı.
ان ذلك مختلف بعض الشيء بالنسبة لي.

Birazcık farklısın ama, her zaman birazcık farklıydın.
أنت مختلف بعض الشيء... لكنك لطالما كنت مختلفاً بعض الشيء

Yani biraz farklı gözüküyordun.
حسناً .. هل بدا لك مختلف بعض الشيء.

Evet, ama bu biraz farklı.
حسناً، هذا مختلف بعض الشيء

biraz farklı, değil mi?
هو مختلف بعض الشيء

Bu biraz farklı!
هذا مختلف بعض الشيء !

Söylemeliyim ki, Julia, üvey babanı biraz daha farklı bekliyordum.
(سأخبرك، (جوليـا توقّعت أن يكون والدك بالتبني مختلف بعض الشيء