"مختلف قليلًا" - Traduction Arabe en Turc

• biraz farklı
• biraz daha farklı

Ama kalbimiz kırıldığında iyileşmesi biraz farklı olur.
لكن قلوبنا عندما تتحطم، فإنها تتعافى على نحو مختلف قليلًا.

Bir sosyolog olarak, başarı konusunda da çalıştım, ama biraz farklı bir açıdan.
كعالم اجتماع أدرس أيضًا الانجاز، ولكن من منظور مختلف قليلًا.

Sanırım benim halletme anlayışım sizinkinden biraz farklı.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

Merhumun öldürüldüğü dosyalarda- Canına kıyıldığı yani işlemler biraz daha farklı.
الآن،في الحالات التي يُقتل فيها العميل الإجراء مختلف قليلًا

Ben ise biraz daha farklı, Dünya'yı
أنا أستخدمها بشكل مختلف قليلًا.

Gerçek biraz farklı.
الواقع مختلف قليلًا.

- Kokain biraz farklı.
الكوكايين مختلف قليلًا

Ben biraz daha farklı olur diye düşünmüştüm.
أتصور أن الأمر جرى بشكل مختلف قليلًا.

Bir çiftin kavga etmeye başlamaları için en kesin yol, iş bölümleri onlarınkinden biraz daha farklı olan bir çiftle yemeğe çıkmalarıdır. Böylece eve dönerken arabadaki konuşma şöyle olur: "Dave'in onlarla her sabah okula yürüdüğünü duydun mu?"
لقد قال أن الطريقة الأسرع ليدب الخلاف بين زوجين أن يذهبوا للعشاء خارج المنزل مع زوجين آخرين يعملان بمستوى مختلف قليلًا عن مستواهم، لأن المحادثة بين الزوجين في السيارة بطريق العودة ستكون على الشكل التالي: "حسنًا، هل لاحظت أن (ديف) هو من يأخد الأطفال إلى المدرسة كل صباح؟"