"مختلف من" - Traduction Arabe en Turc

• daha farklı
• Farklı bir
• çeşit

Birçok ölüme şahit olmuştum, özellikle salgın hastalıklar yüzünden olan ölümlere ve salgın hastalık sebebiyle olan ölüm biraz daha farklı hissettirir.
وقد رأيت الكثير من الموت، خصوصاً الموت جراء الوبائيات، ولموت الوبائيات شعور مختلف من العادة.

Hayır, Süpermen daha farklı tipte giriş yapar.
لا، طرازات سوبرمان أي نوع مختلف من المدخل.

Ama yetişkin olmak rüyalarındakinden daha farklı, öyle değil mi?
لكن ان تكوني بالغة هو امر مختلف من ان تحلمي بذلك اليس كذلك ؟

Şimdi, mesele şu ki, bu Farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Yani o, Farklı bir sonar sinyâl tasarladı, rastgele gibi görünen .
لذا صمم نوع مختلف من نغمات السونار، واحدة تبدو عشوائية.

Ve böylece yedi farklı çeşit sirke, ve 14 farklı çeşit hardal ve 71 farklı çeşit zeytinyağınız oldu --
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Sanki bu diziyi biraz daha farklı yapardı.
حسناً هذا ممكن أن يكون نوعاً مختلف من المسلسل

Bu sebeple, yalnızlığa alışkındım, ama bilirsin ya bu... bu daha farklı bir yalnızlık.
لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكنهذا،تعرفين،هذا .. لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة، كانتدائماًمنشغلة..

Çünkü ben olsam Tanrı'ya dua eder senin seçiminden daha farklı bir şekilde onu onurlandırırdım.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك

Biz bu insanlardan daha farklı bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش بعالم مختلف من هؤلاء الناس

daha farklı bir boru tipi, tatlım.
ـ نوع مختلف من المواسير يا عزيزتي.

Hala pisliğin tekisin ama daha farklı bir tür pislik.
لكن الان نوع مختلف من الحماقات

Çok daha farklı bir normalden bahsediyorum, Gary.
انا حقيقة أتكلم عن نوع مختلف من الطبيعي

Çünkü ikimizin daha farklı bir ilişkisi var.
لانه لدينا نوع مختلف من الصداقة

Fakat Farklı bir cevap, farklı türde bir cevap, aşağı yukarı iki bin yıllık kış uykusuna yatmış, son zamanlardaki en büyük başarıya sahip bir cevap.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Farklı bileşenleri vardır ve bu bileşenlerin her biri Farklı bir stratejiyle hareket edebilir.
فهي لديها مكونات مختلفة، وكل عنصر من هذه المكونات قد يكون مدفوعا بنوع مختلف من الاستراتيجية.

Bütün o yeni teknolojileri kullanarak Farklı bir tür yakınlık yaratmak istedik.
أردنا خلق نوع مختلف من التناغم. مستخدمين كل التقنيات الحديثة.

Birincisi: Her evin sahibi Farklı bir milliyete mensup, farklı türde bir içecek ve farklı türde bir sigara tüketiyor.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Ama bugün vatandaşları ve polis gücü arasındaki ilişkinin Farklı bir boyutunu konuşmak istiyorum.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

Yılın her gününe özel 365 farklı çeşit peynir tipi olan bir ülke.
إنّه بلد به 365 نوع مختلف من الجبن، نوع لكل يوم من أيام السنة،