"مخجل" - Traduction Arabe en Turc

• yazık
• utanç
• utanılacak
• ayıp
• utandırıcı
• utanıyorum

Ne yazık ki biz, insanların yüzleri dışında bir yerlerini görmüyoruz.
إنه لأمر مخجل ألا نَرى من الناسِ سوى وجوهَهم

Kivu'nun bunu duyamamış olmasına yazık, John.
انه لشئ مخجل الا يمكن لكيفو ان يسمعك تقول هذا , جون

Boris Badenov dosyası da ne yazık ki kapatıldı.
قضية بوريس بادينوف مغلقة وهو بالفعل مخجل,

Aman Tanrım! Çok utanç vericiydi. Sence diğerlerine anlatır mı?
ياإلاهي, ياله من شيء مخجل هل تعتقد انه سيخبر الاخرين؟

Bak, bu utanç verici bir şey o yüzden kimse bilmesin.
اسمع, الأمر مخجل إلى حد ما ولا أريد أحدا أن يعرف

- utanılacak bir şey yok. - Ki bu tam anlamıyla yanlış. Tamam.
لاشيء مخجل في ذلك .غير ان ذلك كله غير صحيح

Ağladığın için özür dilemene gerek yok. Ağlamak ayıp değil.
لا تتأسف أبداً من البكاء لا شيء مخجل في هذا

Ama şimdi bir şey söylemezsem işler utandırıcı boyutlara gelecek.
لكن إن لم أقل شيئاً الآن، فستسير الأمور بشكل مخجل.

Çok yazık, çünkü bu binanın değeri git gide artacaktır.
و هذا أمر مخجل لأن هذا البناء تزداد قيمته باستمرار و لا شيء يدعو للخلاف حوله

Çok yazık Carli çünkü Simon bu öğleden sonra Lauren'la takılacaktı.
إنه أمر مخجل بالفعل, كارلي لأن سايمون سيمضي وقته مع000 هل هي لورين؟ بعد الظهيرة

Ah, yazık oldu. Ee, hangisini kurtaracaksın?
أليس هذا شئ مخجل اذا من تريدين ان تنقذي ؟

Bütün o hayvanlara yazık, değil mi?
مخجل بالنسبة لكل تلك الحيوانات. أليس كذالك؟

Hep hapşıracak gibi dururdu ve çok yazık oldu çünkü o sene memelerim bir harikaydı.
يبدو كأنه على وشك ان يعطس و الذي هو شئ مخجل لأني كنتُ أقضي سنةً جيدةً مع صدري

Hakkında hiçbir şey bilmemen ne yazık.
حسنا , انه شئ مخجل الا تعرف عنه اى شئ

Çok yazık değil mi? Sizinki gibi güzel bir kız.
-هذا أمر مخجل أليس كذلك بالنسبة لفتاة بجمال ابنتك

Ne yazık. Gözlerinden kaçacağını düşünmemiştim.
هذا مخجل, لم أعتقد أنهم سيفتقدوها.

Bizde iyi seks utanç vermelidir, aynı Tanrının istediği gibi.
نحن نجد ان الجنس مخجل بالطريقه التي اردها الله لنا

Birbirleriyle konuşma şekilleri utanç verici ve zehirli.
وكيف يتحدثون مع بعضهم البعض هو مخجل وضار.

Hata yaptığın akşamlarda,... en utanç içindeki akşamlarında bile toparlanabildiğim hatırla.
كل مساء في حياتك تقومين بخطيئة تذكرين أنه في كل مساء ستكونين بشعور مخجل

Sanki olanlar o kadar utanç vericyimiş ki, kasaba durumu gömmeye karar vermiş gibi.
الأمر يبدو وكأنه أمر مخجل البلدة قررت دفن هذا

Korece konuşup İngilizce konuşamamak utanılacak bir şey mi?
هل هو شيءٌ مخجل لـ كورياً ألا يكون قادر على التحدث بالإنجليزية ؟

Bu ayıp bir konuydu ve kimse bunları konuşmak istemezdi.
وكان الموضوع مخجل ولا أحد يرغب بالتحدث عنه

- Bu daha az utandırıcı.
أنا أعرف أنه شئ مخجل لكن ، نعم ، لقد كنت أفعل

Bugünki davranışım için çok üzgünüm..çok utanıyorum
أنا أسفة على طريقة تصرفي سابقاً هذا مخجل للغاية