"مخرجنا" - Traduction Arabe en Turc

• yönetmenimiz
• çıkış yolumuz
• çıkış yolumuzdu
• çıkış yolu
• çıkış yolumuzu
• çıkışımız
• çıkabiliriz

Sanat yönetmenimiz, Salvatore Romano'yu tanırsın.
انت تعرف مخرجنا الفنّي مسبقاً سالفاتوري رومانو

Carmen, bu Bill Kerr, muhteşem yönetmenimiz. Oyuncularım muhteşemdir, ben ancak görevimi yapıyorum.
كارمن هذا بيل كيير مخرجنا العبقري , ممثليني هم العباقرة, I mereIy faciIitate.

- İşte bizim çıkış yolumuz. - Bu durumla ilgili bir şey yapacak mıyız?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

Hepimiz biliyoruz ki akılcı olan bu, çok çabuk hareket etmeliyiz, bu bizim tek çıkış yolumuz.
وكلنا نعلم ان هذا رأي غير صحيح علينا أن نتحرك بسرعه فهذه جهودنا وهي مخرجنا الوحيد

Bu bizim çıkış yolumuzdu. Bizim çıkış yolumuzdu!
لقد كان هذا مخرجنا لقد كان هذا مخرجنا

Bu kapı tek çıkış yolu.
لا يوجد مكان آخر هذا الباب هو مخرجنا الوحيد

Tek çıkış yolumuzu da kapatıyorlar!
-إنّهم يسدّون مخرجنا الوحيد !

Yerel halk ilk yönetmenimiz olan Ted olayları biraz karıştırınca korkuya kapıldı.
لقد إرتعب سكان البلدة عندما تيد مخرجنا الأول حاول أن يكون حصريا معهم

Müzikal yönetmenimiz, gitardaki dostum John Taylor'a bir alkış.
حييوا معنا جون تايلور مخرجنا الموسيقي على الغيتار

Neden mi? Çünkü o bizim yönetmenimiz ve bitirmemiz gereken bir filmimiz var.
لأنه مخرجنا ولدينا فيلم لإنهائه

Konu, uzun yıllardır topluluğa yönetmenlik yapan sanat yönetmenimiz Cosimo Rega'nın yardımıyla icra edilecektir.
الشخصيات التي سيتوجب عليكم تقمصها سيساعدكم في ذلك مخرجنا الفني كوزيمو ريجا، الذي يتولى الإشراف على الفرقة من الداخل منذ سنين

Harika yönetmenimiz Bay Walsh'a teşekkür etmek istiyorum.
أردت استغلال المناسبة لشكر مخرجنا اللامع، سيّد (والش)

- Billy Walsh, yönetmenimiz.
(فينسنت تشايس) (ستيفان غيغان) بيلي والش)، مخرجنا) - (ستيف) -

O bizim çıkış yolumuz, götür bizi oraya.
هذا هو مخرجنا اذهبي بنا الى هناك

Evet, ve tek çıkış yolumuz burası olabilir.
نعم, ولكنة قد يكون مخرجنا الوحيد.

Bu denetim noktası, tek çıkış yolumuz.
نقطة التفتيش تلك هي مخرجنا الوحيد

Bu konuda hemfikirdik, tek çıkış yolumuz bu.
لقد وافقنا، إنه مخرجنا الوحيد

Bu bizim çıkış yolumuzdu.
كان هذا مخرجنا.

Belki de oranın bu kadar garip görünmesinin sebebi buradan çıkış yolu olmasıdır.
ربما سبب استغرابنا لمظهره هو كونه مخرجنا من هنا.

- Dylan çıkış yolumuzu gözetleyecek.
-ديلن) سيراقب مخرجنا)

Bu hızla 10 dakikaya çıkışımız hazır.
في هذا المعدل نحن سنحصل على مخرجنا في 10 دقائق

Belki buradan çıkabiliriz.
هذا يمكن أن يكون مخرجنا الوحيد هنا.