Eğer her şey planlandığı gibi giderse senden beş gün daha istiyoruz. | Open Subtitles | اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام |
Göreve planlandığı gibi devam edeceğim. | Open Subtitles | أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها. |
Bu gecenin planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama, sana sormak istediğim çok önemli bir soru vardı. | Open Subtitles | اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ. |
Öyle biri ki, aylar öncesinden planlanmış bir sosyal olay onun için özel bir durumla eşdeğer. | Open Subtitles | شخص بالنسبة له، أن مناسبة إجتماعية مخطط لها و معروفة منذ عدة شهور مقدماً تعد إستثناء. |
Önceden planlanmış bir şekilde sıçmaya alışkın değilim. | Open Subtitles | لا يناسبني، حسناً؟ أنا لست معتاداً على أن تكون أموري مخطط لها مسبقاً |
İşlerin plâna uygun bir biçimde gitmeme ihtimaline karşın bunları söylemek istedim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها |
Yok yahu, planlı bir şey değildi. Şu yeni müşterileri etkilemek için spontane ortaya çıkan bir şey oldu. | Open Subtitles | مستحيل,الحفلة لم يكن مخطط لها فقط شئ صغير ابتدعناه لنثير اعجاب ضيوفنا الجدد |
Şimdi dağılın, planladığımız gibi buluşacağız. | Open Subtitles | الآن تفريق، لقد أحرزنا ليرة لبنانية الموعد كما هو مخطط لها. |
Ünite-03'ün inşaatı da planlandığı şekilde sürüyor. | Open Subtitles | وعمليات بناء الوحدة 03 تسير كما هو مخطط لها |
planlandığı gibi iki hafta sonra gelmiyor. | Open Subtitles | والآن,إنها لن تأتي في غضون أسبوعين كما كان مخطط لها. |
Operasyonlar her zaman planlandığı gibi gitmez. | Open Subtitles | لقد كنت في الميدان سابقا العمليات لا تسير كما مخطط لها دائما |
İşler ikimiz için de planlandığı gibi gitmedi, değil mi? | Open Subtitles | لم تسر الأمور كما هو مخطط لها بالنسبة إليّ وإليك، صحيح؟ |
Amerikan Papağanları tam planlandığı gibi botla beraber uçuyor. | Open Subtitles | و الببغاوات تطير مع القارب بالضبط كما هو مخطط لها. |
İşler planlandığı gibi gitmedi. | Open Subtitles | لم تعمل كما هو مخطط لها. حسنا, حزر ماذا. |
Görüyorum ki görüşmeler planlandığı gibi gitmiş. | Open Subtitles | فى مقابل فضاء الهوت وكل شئ فى محيطه ارى ان المفاوضات سارت كما هو مخطط لها |
planlandığı gibi Kayserya yolunda olacağız. | Open Subtitles | سنكون على الطريق إلى قيصرية كما هو مخطط لها. |
Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها |
İşler planlandığı gibi gider de, Hitler yarın öğle yemeğinde öldürülürse bu herif, kitabıma lanet bir kahraman olarak girecek. | Open Subtitles | نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي. |
Belki kurbanımızı buradan götürmüştür, onu belli bir mesafeden vurmuştur ...ve dikkatlice planlanmış bir saldırıdır. | Open Subtitles | ربما تخلص من ضحيتنا هنا، و رماه على بعد، و في الواقع كانت ضربة مخطط لها بعناية |
Burada benimle sahneye çıkması planlanmış bir şey değildi yoksa o planlı bir hareketti. | Open Subtitles | الخروج إلى هنا معها لم يكن مخطط لها ليست هي من لم يخطط له |
Burada benimle sahneye çıkması planlanmış bir şey değildi yoksa o planlı bir hareketti. | Open Subtitles | الخروج إلى هنا معها لم يكن مخطط لها ليست هي من لم يخطط له |
Merak etme sen. Hiçbir zaman işler plâna uygun gitmez zaten. | Open Subtitles | لا عليك، الأمور لا تجري أبداً كما هو مخطط لها |
İlk cinayet planlı olarak işlenmiş. | Open Subtitles | سوف أرجح أن جريمة القتل الأولى جرت وفقاً لما كان مخطط لها. |
Philadelphia planladığımız gibi gitmedi ama orada verdiğin kararı unutmamalısın. | Open Subtitles | اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها و لكن يجب عليكِ تذكر القرار الذي اتخذتيه هُناك |