"مخطوبة" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlı
• nişanlıyım
• nişanlandım
• nişanlıydım
• nişanlısın
• nişanlandı
• nişanlıydı
• nişanlısı
• nişanlandın
• nişanlandığını
• nişanlanmıştı
• nişanlanmış
• nişanlanmıştım
• nişanlandığımı
• nişanlıymış

nişanlı olduğumu bilmiyormuş beni bu gece sinemaya davet etti.
،لم يعلم أني مخطوبة لذا سألني للخروج ومشاهدة فيلم الليلة

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Hayır. Çok özür dilerim. nişanlıyım dediğimde bana bir şey söylemedi.
لا، إنّي آسفة جداً، فحينما أخبرته أنّي مخطوبة لم يبُح بشيء.

- Ya nişanlandım, ya da nişanlamadım mı diyorsun yani?
إذا ما تقولينه هو أنكِ ربما تكونين أو لا تكوني مخطوبة ؟

Anladım. Eskiden, kanalizasyonda yaşayan biriyle nişanlıydım.
فهمت، اعتدت إن كنت مخطوبة لرجلٍ يعيش في المجاري.

Ne de olsa nişanlı sayılırım. En azından görünen o.
بعد كل شئ ، إننى مخطوبة أو على الأقل يبدو ذلك

Bu güne kadar yaşayan en iyi adam Artie Green'le nişanlı Betty Schaefer, bana âşıktı, bana.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق و لكنها كانت تحبني أنا، أنا

Kabasakal' la nişanlı olduğum için, ve Kabasakal amiralin yerine kasabayı yönettiği için, özel muamele mi görüyoruz?
هل تعتقد أنه أنا مخطوبة لبلوتو وبلوتو يدير بلدة لالكومودور، حتى نحصل على امتيازات خاصة.

Yani, nişanlı olmana rağmen benimle olduğunda gerçekten de, benimle olduğunu hissediyorum.
انها مثل، على الرغم من أنكي مخطوبة عندما تكونين معي أنا حقا أشعر وكأنك معي

nişanlı olduğunu öğrenmek ve babanın onu sağıp sağamayacağımı sorması..
و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

nişanlı bile değilim. Evet ama 2 sene bekleme var. Ya iki sene içinde nişanlanırsan?
أجل، لكن ثمة لائحة لمدّة سنتَين ماذا إن أصبحت مخطوبة بعد سنتَين

Bir düğün hediyesi. Ben Giacomo Pulcini ile nişanlıyım.
انها هدية الزفاف ِ، أَنا مخطوبة إلى جياكومو بولسيني.

-Ben nişanlıyım. -İçki içmek sadakatsizlik olmaz.
انا مخطوبة فى بلدتى شراب واحد بالكاد خيانة

-Çok tatlı biri. -Ama ben de nişanlıyım.
انه لطيف نوعاً ما تعلمين اننى مخطوبة نوعاً ما

Şöyle diyelim, ilk ortağımla nişanlandım ve gizemli bir şekilde kayboldu.
لنقل اني كنت مخطوبة لشريكي ثم اختفى في ظروف غامضة

Peter Keating ile nişanlıydım çünkü o bulabileceğim en önemsiz insandı.
كنت مخطوبة لبيتر كيتنج- لأنه كان أكثر شخص أمن وعديم ألأهمية استطعت أن أجده

Ben kasabaya yeni döndüm ve sen nişanlısın.
هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة

Ajabgarh prensiyle nişanlandı.
هي كانت مخطوبة لأمير آجبغار قبل الزواج منك

Biliyor musun, ben Pelagia'nın annesine rastladığımda başka biriyle nişanlıydı.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

Kervanda bir kadın var. Hülagü Han'nın nişanlısı.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

Demek şu cerrah çocukla nişanlandın? - Ciddi mi? - Hayır, Ted.
إذاً, أنت مخطوبة إلى ذلك الجراح؟ هل الأمر جدّي؟

Dr. Brennan, Daisy'nin başkasıyla nişanlandığını söyledi.
الدكتورة برينن أخبرتني أن ديزي مخطوبة لشخص آخر

Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Eğer 2 sene içinde nişanlanmış olmazsan kullanmazsın, o kadar.
وإن لم تصبحي مخطوبة بعد سنتَين لن يضرّك شيء

Gençken evlenmek üzere nişanlanmıştım.
عرفتي أني كنت في يوم من الأيام مخطوبة لكي اتزوّج؟

Tanrı aşkına, aileme nişanlandığımı söyledim bile.
أخبرت أبوايا اني مخطوبة حسنا أصبح الامر رسمي

27 yaşındaymış, nişanlıymış.
عمرها 27 عاما, مخطوبة وكادت ان تتزوج,