"مخفياً" - Traduction Arabe en Turc

• görünmez
• saklı
• gizlenmiş

Kendini, düşmana karşı görünmez yapmak temel bir taktiktir, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

Kendini küçümseme böyle. O sistemi görünmez olacak şekilde dizayn ettim.
لا تُقلل من قيمة نفسك، صممتُ ذلك النظام لكي يكون مخفياً

Arkama yaslanıp, sandalyeye gömülüyorum, görünmez oluyorum.
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

Tabii ki Amulet'in diğer yarısı çiçekli bir çayırda saklı.
طبعاً، نصف التعويذة الآخر لن يكون مخفياً في مزهرية ورود

Her durumda kutuyu sakladım ve kötü olmadığınıza ikna olana kadar saklı kalacak.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Fakat aynı zamanda ,sömestr tatilinden dönen sürtük bir yurt kızı gibi gizlenmiş bir kötülük getiriyorlardı.
لكن، كعاهرة نادي نسائي عائدة من عطلة الربيع، لقد كانوا أيضاً يجلبون للمنزل شراً مخفياً

Sana tavsiyem, insanlardan uzak dur. Kendini görünmez kılmaya çalış.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Seni görünmez yapamam, ama kalabalığa karışmanı sağlayabilirim.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

görünmez olmak istiyorum.
لا اريد أن أكون عادياً أريد أن أكُون مخفياً.

Bu seni diğer tarafta görünmez yapacak.
يجعلك مخفياً بالنسبة للجانب الآخر

görünmez bile olabilir.
لدرجة أنه قد يكون رجلاً مخفياً

nasıl görünmez olabilirim?
كيف يمكن أن أكون مخفياً ؟

Sebep olduğum görünmez olsun
كما أنظر إليه دعه مخفياً

Sadece 2 dakika görünmez olmak için neleri vermezdim.
أتمنى أن أصبح مخفياً لدقيقتين

görünmez diyorum böylece yenilmez olabilirim.
مخفى , أستطيع أن أبقى مخفياً

Üç yıldır, iz sürüyordu. Max Payne, Tanrı'nın saklı kalmasını istediği bir şeyi arıyor.
إنه يبحث عن شيئاً يريده الرب أن يبقى مخفياً

Yani gerçekten arıyordu. Sanki saklı bir şeymiş gibi. Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.
أعني،يبحث جيداً، كما لو كان مخفياً أعلم أنه حري بي عدم الوثوق بهِ.

Neredeyse 50 yıl boyunca seni saklı tuttuk.
وتقريباً لمدة 50 عاماً , حافظنا على ذلك مخفياً

Çünkü, dediğim gibi bunu saklı tutmak isteyebileceğinizi düşündüm.
لأنني أفترض انكِ تريدين إبقاء هذا الأمر مخفياً.

Fakat nasıl açılacağı en iyi bilinenlerde saklı.
ولكن كيف لفك سره أن يبقى مخفياً عن الجميع إلا أكثر العلماء علماً

Bu olay zaten uzun zamandır gizlenmiş.
لقد كان ذلك السرّ مخفياً لمدة طويلة