Öldüğünde vücudunu bilime bağışlarsan beynini Kanada salamı gibi keseceğime söz veriyorum. | Open Subtitles | إن مُتّ وتبرّعت بجسدك للعِلم أعدك أن أقطع مخك كلحم مقدد كنَديّ |
Vücudunu onaracak biri, beynini yeniden programlayabilecek bir teknisyen ve gereği halinde seni indirmeme yardım edecek bir uzman. | Open Subtitles | شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة |
beynin kaynamaya başlar. Çığlık atarsın, ama kimse duymaz. | Open Subtitles | سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد |
Ya beyin gücünüzü çok arttıracaktır ya da ölmenize sebek olacaktır. | Open Subtitles | ويمكن لهذا أن يزيد من قوة مخك كثيراً أو ربما يقتلك |
Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama. | TED | هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر |
beyninin yeni bacağına ne yapacağını söylemesini tek bir şey sağlıyor. | Open Subtitles | وسبب أن مخك يمكنه إخبار رجلك الجديدة بما يجب أن تفعل |
Beyninde bir Tok'ra ortak yaşamı öldü, hafızan değiştirildi ve bilincin bilgisayara aktarıldı ve tekrar sana aktarıldı, ve bunlar sadece bir başlangıç. | Open Subtitles | بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب ومرة أخرى في جسمك وهذا فقط للمبتدين |
beynini yıkamaya zamanım yok, iyi dinle. | Open Subtitles | مكنش عنديْ وقتاً لغَسْيل مخك لذا استمعُ بعناية |
Proteus dinle. beynini her an kapatabilirler. | Open Subtitles | بروتيس استمعُ لي إنهم سيغلقْوا مخك في أيَّة دقيقة الآن |
O zaman anlayacaksın ki birazdan kaşık kaşık beynini yiyecekler. | Open Subtitles | بعد ذلك , كما تعلم , يغرفون مخك بملعقتهم |
Anlıyorum. Şu anda, beynini yemek istediğimden bile emin değilim. | Open Subtitles | حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك |
Söyle bana, beynin hiç gün ışığını gördü mü? | Open Subtitles | اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟ |
beynin kendini kapatıp, sistemi yeniden yükleyecekmiş ve bütün RAM'ini unutacakmışsın. | Open Subtitles | و أن مخك سيغلق و لكنه سيعيد التشغيل ثانية و انك ستفقد كل ذاكرتك |
Teknik olarak, lanet beynin fırlayana kadar bağırmana izin verebilirim ve kimse seni duyamaz. | Open Subtitles | عمليا من الممكن ان اتركك تصرخ حتى ينفجر مخك ولن يستطيع احد ان يسمعك |
beyin denen deponu aç çünkü +91 oktanlık bir bilgi geliyor. | Open Subtitles | أفتح صندوق مخك لإن هنا ستأتي معلومة قادمة من أكتلان 91 |
Bir beyin yerine, kasa. Bir kalp yerine, bomboş bir çizgi. | Open Subtitles | بدلاً من مخك يوجد مكينة عد النقود بدلاً مِن قلبك يوجد حجر |
Bu fazla protein, doğrudan beynine gidiyor. | Open Subtitles | هذه البروتينات الإضافية تذهب مباشرة إلى مخك |
beynine giden kan akışını kestim. Eğer konuşmazsan otuz saniye içinde ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم |
Senin sorunun, beyninin olması gereken yerde adalelerinin bulunuyor olması! | Open Subtitles | انتم لديكم عضلات فى الاماكن المخصصة للعقول مخ عصفورتى الكنارى اكبر من مخك يا قطعة السجق الاجوف. |
Biliyorsun, Beyninde tümör var ve sanırım orda çok yer edinmiş, o yüzden... | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، اتعرف ان لديك ورم خبيث فى المخ و هو يأخذ مساحة اكبر من مخك ، لذلك |
Güçlü bir Beyniniz varsa vücudunuzun yapabileceği şeylerin limiti yok. | Open Subtitles | مذهل ما يقدر عليه الجسد البشري عندما يكون مخك قوياً |
Elektroensefalogramda, beyninden kaynaklanan ve ayak parmaklarında sinir hasarına sebep olan bir anormallik tespit ettik. | Open Subtitles | مخطط كهربائية الدماغ أظهر مشاكل في مخك سببت تلف أعصاب أصابع قدمك |
beyninizin noksan olduğu gibi bir probleminiz olduğunu... | Open Subtitles | سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود |
beyne yeterli oksijen gitmediğinden kas fonksiyonlarınızı kaybediyorsunuz. | Open Subtitles | مخك لا يستقبل أكسجين كاف أنت تفقد التحكم بوظائفك |
Yanılıyorsun dostum. Gördüklerin yanlış. Bütün olanlar kafanın içinde. | Open Subtitles | انت مخطيء أنت ترى الأشياء بشكل خاطيء الأشياء التي تسيطر على مخك ليست حقيقية |
Ve o küçük solucan beyninle bu gece kimseyle yattım mı diye merak ediyorsun? | Open Subtitles | و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة |