"مخلصا" - Traduction Arabe en Turc

• sadık
• sadıktı
• dürüst
• sadığım

Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.

Söylesene, bir şerifin cesur, sadık ve her şeyden önemlisi, dürüst olması gerekmez mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا و قبل كل شيئ شريفا

Söyler misin, şerif cesaretli, sadık olmalı değil mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا

Her zaman içi dışı bir olarak konuştu... ve her zaman dostluğunuza sadıktı.
تحدث دائما بقلب واحد ولسان واحد وكان مخلصا لصداقتك

Annem bana, ne olursa olsun sadık kalmayı öğretmişti.
والدتي علمتني أن أكون مخلصا دوما، مهما حدث

Eğer hayatta bir eş istiyorsan sadık olmalısın .
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

Ben bu yasaya, sadık kalarak, asla ihanet etmedim.
لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم أبدي أي شفقة

Sizinle birlikte görev yapmaktan büyük gurur duyuyorum. Daima sadık.
لقد تشرفت بالخدمة معكم يا رفاق مخلصا الي الأبد

Sana kendimi veriyorum çünkü aşkımıza sadık kalacağını biliyorum.
سلّمتك نفسي,لأني أعرف أنك ستكون مخلصا لحبنا

Patronun o senin. Daha fazla sadık olmamana şaşırdım.
إنه رئيسك، أنا مندهش أنك لست مخلصا كثيراً له

Eşime sadık olacağım, seveceğim, onu onurlandıracağım ve hayatımı İsa'nın benim için yaptığı gibi, ben de onun için ortaya koymaya istekli olacağım.
و أن أكون مخلصا لزوجتي أحبها و أحترمها و أن أضحي من أجلها كما ضحي السيد المسيح من أجلي

Benimle kutsal bir hayat geçireceğine ne olursa olsun sadık kalacağına Tanrı'nın öğretilerine göre yaşayacağına söz veriyor musun?
هل تعد بحياة مقدسة معي وأن تظل مخلصا مها حصل وفقا لتعاليم ربنا؟

Ya da bana sadık kalmamanın en iyi yol olduğunu.
الشيء الذي هو الافضل لمصلحتك ان تكون مخلصا لي.

Yeni kurulan Fransa'da, sana sonuna kadar sadık olacağım, yemin ederim.
انها فرنسا الجديده ولسوف اكون مخلصا لك,اقسم بذلك

Her zaman dediğin gibi, "Bir taraf seçtiğinde o tarafa sadık değilsen o zaman kimsin sen?"
اذا كنتِ معِ ام لا؟ تقول دائما عندما تختار جبهة اذا لم تكن مخلصا لهذه الجبهة

Musa senden gerçeği sakladı ama hala ona sadık bir askersin.
حافظ موسى الحقيقة منك، ولكنك تبقى له جنديا مخلصا.

Trent Rabner eşi ölene dek ona sadıktı.
ترينت رابنر كان مخلصا لزوجته حتى موتها لم يكن عندهم اطفال

Zekiydi, iyi eğitilmişti, çok sadıktı ama bir yaz, o köpek kümese girdi tavukların yarısını öldürdü.
ذكي و مدرب جيدا و مخلصا لكن في أحد الأصياف، دخل ذلك الكلب في خم الدجاج و قتل نصف الدجاج

Amerikalı bir müslüman olduğum için dürüst olmayacağımı mı?
لأني مسلم لا يمكن أن أكون مخلصا الأمريكي؟

Çünkü ben çağrıma sadığım.
لأننى سأكون مخلصا لرسالتى