"مخلّصة" - Traduction Arabe en Turc

• Kurtarıcı

Bu adadayken bir kahraman ya da bir Kurtarıcı gibi hissetmiyorum.
المسألة هي أنّي على هذه الجزيرةلاأشعرأنّي... بطلة أو مخلّصة أشعرأنّيكماكنت دائماً...

Yok mu? Kurtarılmayı isteyen kimse olmayınca Kurtarıcı olmak da zor olur.
يصعب أنْ تكوني مخلّصة حين لا يريد أحد منكِ تخليصه

Kurtarıcı olabilirim ama aynı zamanda ailenin de bir parçasıyım
صحيح أنّي مخلّصة لكنّي أيضاً فرد مِنْ عائلة

Onun Kurtarıcı olması bizi bir araya getirdi.
إنّها مخلّصة بحقيقة كيانها وهذا ما لمّ شملنا

Artık Kurtarıcı olmasına gerek yok, biz uyandık.
لا، لا داعي لتصبح مخلّصة بعد الآن، فقد استيقظنا

Ailesi olan bir kahraman, hiçbir savaştan kaçmayan bir Kurtarıcı.
بطلة ولها عائلة وكانت مخلّصة لمْ تهرب مِنْ معركة قطّ...

- Değil mi? Kaç kez kurtardın onları? Kaç defa kızları gibi değil de Kurtarıcı'ları gibi hissettin?
كم مرّة أنقذتهما وكم مرّة شعرتِ أنّكِ "مخلّصة" أكثر مِنْ أنّكِ ابنتهما؟

Karanlık Kurtarıcı yoksa... Mürekkep de yok.
بلا مخلّصة شرّيرة لن يكون لدينا حبر

Bu da Kurtarıcı olmanın acı tarafı.
تلك هي المأساة مِنْ كونك مخلّصة

- Bu doğru, Emma. Karşılaştığım ilk Kurtarıcı sen değilsin.
هذا صحيح يا (إيمّا) لست أوّل مخلّصة أصادفها

Emma'nın en başında Kurtarıcı olmaya başlamasının sebebini biliyor musun?
أتعرفين لماذا أصبحت (إيمّا) مخلّصة في الأساس؟

Bir Kurtarıcı'dan diğerine.
مِنْ مخلّص إلى مخلّصة

28 yıl sonra bir Kurtarıcı çıkacak ve laneti sona erdirecek.
بعد 28 عاماً ستكون هناك مخلّصة... -و ستبطلها .

Ben Kurtarıcı filan değilim.
مخلّصة.