| Bay Makhmalbaf'ın... filminde oynuyorum! | Open Subtitles | و أخيراً أنا ممثله في فيلم مخملباف |
| A MOMENT OF INNOCENCE by Mohsen Makhmalbaf | Open Subtitles | " لحظة براءة " كتابة وإخراج محسن مخملباف CinephilesSubs ترجمة فريق عمل |
| BLACKBOARDS KARATAHTALAR Bir Samira Makhmalbaf Filmi | Open Subtitles | السبورات فيلماً من إخراج سميرة مخملباف |
| Bir Mohsen Makhmalbaf filmi | Open Subtitles | فيلم لمحسن مخملباف |
| Spot ışıklarına bakmayın, Bay Mahmalbaf'a bakın. | Open Subtitles | لا تنظر إلى الضوء انظر إلى مخملباف |
| "GENÇ Makhmalbaf" SEÇİLDİ | Open Subtitles | " مخملباف في مرحلة الشباب " تم إختياره |
| Memleketin her yerine gittim, Makhmalbaf'a minnet ettim. Neyin hatırına? | Open Subtitles | ذهبت إلى كل مكان توسلت لـ(مخملباف) من أجل ماذا؟ |
| Senaryo ve edit Mohsen Makhmalbaf... | Open Subtitles | المعالجةو السيناريو: "محسن مخملباف" |
| Yönetmen: Samira Makhmalbaf | Open Subtitles | إخــــراج سميرة مخملباف |
| - Makhmalbaf beye bakmıştım. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل لقاء السيد (مخملباف) |
| Makhmalbaf bey, film ne üzerine? | Open Subtitles | أستاذ (مخملباف) عما يدور الفيلم؟ |
| "Genç Makhmalbaf" geliyor. | Open Subtitles | "مخملباف الصغير" قادم |
| Genç Makhmalbaf'la mısın? | Open Subtitles | هل أنت مع "مخملباف الصغير"؟ |
| - Eğer Makhmalbaf'laysan. | Open Subtitles | - عن أن كنت مع مخملباف |
| Bir Samira Makhmalbaf filmi... | Open Subtitles | فيلم لــ "سميرة مخملباف" |
| - Makhmalbaf'ın evi orası. | Open Subtitles | -ذلك هو منزل السيد (مخملباف ) |
| Genç Makhmalbaf ona saldıracak... | Open Subtitles | (مخملباف)الصفير سيهاجمه.. |
| - Hangi genç Makhmalbaf? | Open Subtitles | -من هو (مخملباف) الصغير؟ |
| Makhmalbaf, 17 yaşındayken. | Open Subtitles | (مخملباف) عندما كان عمره 17 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 