Ona bu Cadılar Bayramı'nda dışarı böyle çıkacağımı söyledim o da bana güldü ve bana korkunç bir tarafım olmadığını söyledi. | Open Subtitles | جي جي محقة,أخبرتها أنني أريد أن يكون الطابع مخيفا بعيد القديسين و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا |
Bakın, bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه |
Karşında görmeye dayanamadığın korkunç bir şeyler görüyordun sanki. | Open Subtitles | كما لو كنت شاهدت شيئا مخيفا جدا ولا تستطيعى مواجهته |
Bu insanlarda, Siyam ikizlerinde, görülene benzer bir şey ve biliyorum kulağa biraz ürkütücü geliyor. | TED | وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا. |
Olan her neyse, yüzündeki ifade korkunçtu. | Open Subtitles | لا يهم ماذا كان ذلك إنما شكل وجهه كان مخيفا |
Ancak bazen de şiirin gerçekten Korkutucu olduğu ortaya çıkıyor. | TED | ولكن تبين في بعض الأحيان ، أنه يمكن للشعر أن يكون مخيفا حقا. |
O zamanlar daha korkutucuydu ama en azından birbirimizi güldürürdük. | Open Subtitles | لم يكن شكلي مخيفا لاكن على الاقل كنا بعضنا يضحك |
500 km2 alandaki her Hıristiyan'ı kaçırtacak kadar korkunç birşey istiyorum. | Open Subtitles | أريد شيئا مخيفا بما يكفي لإخلاء 300 ميلا مربعا من أي روح مسيحية |
Tamam, Roger korkunç olabilir, ama Pete ile boy ölçüşemez bile. | Open Subtitles | روجر كان مخيفا ولكنه لا يقارن ببيت كارني |
Birine göstermek zorunda olduğun korkunç bir şey gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل رأيتي شيئا مخيفا جدا؟ هل رأيت شيء مخيفا اردت أن يراه غيرك؟ |
Geçen seferden sonra, kaşların olmadan biraz korkunç görünüyordun. | Open Subtitles | في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك |
Geçen seferden sonra, kaşların olmadan biraz korkunç görünüyordun. | Open Subtitles | في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك |
korkunç zevklerinizi karşılayacak 25 farklı odası ile "Korku Tüneli" 17 Nisan'da yeniden açılıyor. | Open Subtitles | 25غرفة رعب مخيفا جدا جدا تحتفل بها , الجولة المظلمة اعادة الافتتاح العظيم في 17 ابريل |
Hiçbir vampir bu kadar ürkütücü olmamıştır. | Open Subtitles | يجب أن نذهب و لا مصّاصَ دماء كَانَ أبداً مخيفا كهذا |
ürkütücü değil ama... Karşıdakini hayal kırıklığına uğratma korkusu | Open Subtitles | ليس مخيفا ، ولكن000 هذا خوف من احباط الاخر |
Bu arada bugün çok korkunçtu..ii misin ? | Open Subtitles | بالمناسبة, كان هذا مخيفا جدا, هل انت بخير؟ |
Çok korkunçtu, ama hepimiz hala burdayız. | Open Subtitles | وكان ذلك مخيفا للغاية, لكننا ما زلنا جميعا هناك. |
- Haritalara bakıyordum. - Korkutucu olan da bu ya! | Open Subtitles | ـ لقد كنت انظر الى الخرائط ـ وهذا ماكان يجعل الامر مخيفا |
Bunu yapmak çok korkutucuydu, çünkü geleneğimizin büyükleri, zaten uzun zamandır bulunan şeylere alışmış durumdaydılar. | TED | كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور |
Hiçbir şey, gerçekten çok ürkütücüydü. | Open Subtitles | لا شىء لقد كان أمرا مخيفا بالفعل |
ürkünç olmana gerek yok. | Open Subtitles | حسنا , لا يجب عليك أن تكون مخيفا بشأن ذلك |
Sonra, bir de beyin tümörü vardı ki epey korkuttu beni. | Open Subtitles | ثم شككت بتورم في الدماغ و الذي كان فعليا مخيفا لي |
Bu robot ürpertici ve şekli şemali bozuk olmamalı. | TED | لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا. |
Geri döndüğüm için çok mutluyum. Tüm herşey tüyler ürperticiydi. | Open Subtitles | ويسرني جدا ً أن أعود وكان الأمر كله مخيفا ً |