"مدار السنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Yıllar
• yıllardır

Ama Yıllar geçtikçe o iki değerin göreceli önemi tersyüz oldu.
و لكن على مدار السنوات الأهمية النسبية لتلك القيمتان قد إنقلبوا

Midland şehrinin genişleyip, büyüdüğü Yıllar boyunca debdebeleri devam etti.
و استمرت روعتهم فى جميع الأنحاء على مدار السنوات التى شهدت بلدتهم تنتشر و تعتم إلى مدينة

Bir bilgisayarın yardımıyla, her bir hanımefendiye Yıllar boyunca, küpeler, bir bilezik bir kolye, bir broş verdim.
و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور و عقود و دبابيس

Bende onun üzerinde uzun yıllardır kurduğun yıkıcı etkiyi öğrenme fırsatı buldum.
وأفزعتني معرفة تأثيرك الهدّام عليها، على مدار السنوات.

yıllardır komedi, standup yapıyorum çünkü bunu yapabiliyorum ve sonra...
قمت بتلك العروض على مدار السنوات لكي أتمكن من ترتيب جدولي الخاص وقضاء وقت مع الفتيات

Benim. Dinle, yıllardır görevin beni zarardan korumak oldu.
عملك على مدار السنوات ،كان لحمايتي من الأذى

Uzun Yıllar önce bana yardımı dokunmuştu
لقد ساعدتني على مدار السنوات آمل أن تساعدك

Yıllar içinde birçok cesaretlendirici konuşma yaptınız ama bir keresinde, "öğrencileri artık ona ihtiyaç duymuyorsa bir hoca görevini tamamlamıştır" demiştiniz, hatırladınız mı?
لقد أعطيتنا الكثير من الكلام المشجع على مدار السنوات الماضية، أخبرتنا يوما ما،

Yıllar içinde bir sürü kötü şey olmuş orada.
الكثير من الأشياء السيئة حدثت هناك على مدار السنوات

Yıllar içinde bu mahalleye çok zaman ve para yatırdık.
حسنًا، لقد وضعنا الكثير من الوقت والمال على مدار السنوات في هذا الحي

Sözleşmelerim Yıllar geçtikçe daha da iyileşti.
rlm; تحسنت عقودي بشكل مستمر rlm; على مدار السنوات.

Fredericks Malikanesinin yıllardır tutulmuş kayıtları.
إنها سجلات "ضيعة فريدركس" على مدار السنوات.

yıllardır onunla görüşüyormuş.
كانت تلتقي به على مدار السنوات