"مدح" - Traduction Arabe en Turc

• iltifat
• övgü
• Madh
• anma
• övdü
• övgüyle
• methiye
• Övünmeyi

BayıIırlar buna. Ben ise onlara çiçek alıp ayakkabılarına iltifat ediyordum.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Bizim hediye alma olayını tecrübe etmemizi ama ayrıca birbirimize iltifat etme erdemini öğrenmemizi de istedi.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.

Ian Green saçlarıma iltifat etti ve bahar balosuna gelir misin dedi?
ايان جرين مدح قصة شعري الجديدة وثم طلب الذهاب معي للحفلة

Daima övünen ve övgü toplaması gereken birisin.
أنت شخص يعيش يومياً على تمجيد و مدح المعجبين

Madh lsland.
جزيرة مدح.

Eğer önümüzdeki 6 sene içerisinde ölürsen cenazene ben katılacağım ve Başkan gönderdiği için onun yerine ben anma konuşmasını yapacağım.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

Bir hakim, sanık John Roy'u övdü, ancak cesetle seks yaptığını duyunca sert çıkıştı.
القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة

- Bir övgü haberi yapamayız. - Bu adamda övgüyle söz edemeyiz. Tam bir ucube.
لايمكننا القيام بفقرة إشادة لايمكننا مدح الرجل انه وحش

O haklı. Bir nevi son sözler , methiye ya da onun gibi birşeyler ?
نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما مثل ذلك؟

Övünmeyi severler.
إنهم يحبون مدح أنفسهم.

Hatta iltifat ederken bile nasıI oluyorsa, ters giderdi.
حتى عندما أحاول مدح أحد، يأتي الأمر بالخطأ.

Danny sen ise Justin ne zaman bir iltifat alsa ondan daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalışıyorsun.
وداني, أعرف إنه كلما مدح شخصًا جاستن تحاول إثبات أنك أفضل منه

Saçına iltifat eden biri ya da size kapı açan biri de olabilir.
هل مدح احدهم شعرها او فتح الباب لكم ؟

Bunca yıldan sonra iltifat. Fena değil, hiç fena değil.
مدح بعد سنين ليس سيئاً ..

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum, bayan.
سأعتبر هذا مدح سيدتي

Teşekkürler. Birbirinize iltifat etmekten yorulmadınız mı? Yorulmadım.
الا تملان من مدح بعضكما

O yüzden gözlerine iltifat ederse şaşırma.
لذا لا تتفاجأ إذا مدح عيناك.

İltifat olarak alıyorum.
سأخذ ذلك على انه مدح

anma töreni için övgü metinleri yazmakla uğraşıyor.
يعمل على قصيدة مدح للحفلة التأديبية.

Caius Ligarius da pek kızgın Sezar'a, Pompeius'u övdü diye hırpalamıştı onu.
(كايوس ليغاريوس) يحمل في قلبه غيظاً من (قيصر) منذ وبخه لأنه مدح (بومبي)

Onları eve övgüyle yollayalım.
♪ إرسالها المنزل مع صيحات من مدح ♪

Ve bu sefer, ona methiye düzmek zorunda kalmadım.
وفي هذه المرة لم أحاول أن أكتب له قصيدة مدح