Sonra kendisine bir okul açtı. Annesi ölünce de Norma'yı oraya gönderdik. | Open Subtitles | تعمل في مدرستها ، وبعد ذلك أرسلنا نورما هناك بعد وفاة والدتها |
okulda ortalamanın altında notlar alıyor çünkü ortalamanın altında. | Open Subtitles | وهي تحصل على علاماتٍ دون المعدّل في مدرستها لأنّها دون المعدّل |
Yeni okulunun nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştı.. Devam et. | Open Subtitles | حاولت أن تتخيل كيف ستكون مدرستها الجديدة. |
Ulusal haberlerdeki Watergate duruşmalarından, Okulu bunu karşılayamadığı için projektör kiralamak zorunda kalan öğretmene kadar, Harvey, çok ciddi bir siyasal reformun gerekli olduğunu gördü. | TED | بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي. |
Gramer okulunda İngilizce'ye çevirmek zorundaydı. | TED | وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها |
Heather da izledi. Onu okulundan aradım. | Open Subtitles | هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها |
Eğitim Müdürlüğü'nü ara okulun adresini öğren. | Open Subtitles | إتصل بوزارة التعليم و أحصل علي عنوان مدرستها |
Evet, sonra son sınıfta onun okuluna gittim. | Open Subtitles | إذاً، إنتقلت إلى مدرستها بذلك الصف |
Başka şehirden gelen genç bir kız ve yeni okulundaki onunla takılmak istemeyen kötü amigo kızın hikayesine aşina mısın? | Open Subtitles | ماذا عن الفيلم حيث الفتاة تنتقل .. للعيش في بلدة أخرى والمشجّعة الوضيعة في مدرستها الجديدة لا تريد التسكع معها؟ |
Çalıştığı okul geçen ay... kızın üzerinde bir uyuşturucu testi yapmış, Sonuç temiz çıkmış. | Open Subtitles | أجرت لها مدرستها فحص مخدرات عشوائي الشهر الماضي وكانت خالية من المخدرات حسنا.. |
okul, diğer şeyler derken bir türlü yakalayamıyorum sanırım. | Open Subtitles | لم استطع التحدث معها بسبب مدرستها و باقي امورها |
Son gittiği okul dikkatini toplamasını zorlaştırıyordu. Lara? | Open Subtitles | مدرستها السابقه وجدت صعوبة في الحفاظ على تركيزها لارا ؟ |
Kızı ona okulda yaptığın gafı söylemiş. | Open Subtitles | أخبرتْه ابنته عن غلطتكِ في قسم الولاء في مدرستها. |
Cesedi çalıştığı okulda bulunduğu için kimse üçünün de aynı binada yaşadığını fark etmedi. | Open Subtitles | الآن .. بسبب أنها وجدت في مدرستها لا أحد لاحظ أن الضحايا الثلاث |
Onu okulunun yakınında, bir araca bindirmişler ve Dan'e ulaşmalıyım. | Open Subtitles | لـ .لقد اخذوها ب سيارة قرب مدرستها وأنا أ . |
Yakılan dört garaj ve çamaşırhane hepsi de onun okulunun 3km civarında. | Open Subtitles | حسناً.. إحراق أربعة كراجات بالاضافة الى المغسلة.. وكلها في محيط ميلين من مدرستها. |
Söylentiye göre, eski Okulu onu atarken hayvan kontrol ekibini çağırmak zorunda kalmış. | Open Subtitles | هناك إشاعة تقول ، عندما مدرستها القديمة رفستها بالخارج |
Eğer senin yaşlarındayken bütün okul annemin seks kitabı yazdığını öğrenseydi ben de Okulu asardım, dedi. | Open Subtitles | قالت لو كانت في عمري وكل مدرستها عرفت أنّ والدتها قد كتبت بعض الكتب حول الجنس، ستغيب عن الحصص أيضاً. |
Julie, evinde, işyerinde ve okulunda bu çevresel çözümleri uygulayabileceği için, bu çözümler onun etrafında yaşayan herkesi etkileyecektir. | TED | لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها |
İçimizden birinin Rory' nin okulunda neler olup bittiğini takip etmesi gerekir. | Open Subtitles | واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها |
okulundan, ülkesinden, her şeyinden vazgeçti. | Open Subtitles | ولقد تخلت عن مدرستها , عن مدينتها , كل شيء |
- Online okulun sohbet odalarında yem attım. | Open Subtitles | كيف؟ تواجدت في منتديات محادثات مدرستها على الإنترنت. |
Evet, sonra son sınıfta onun okuluna gittim. | Open Subtitles | إذاً، إنتقلت إلى مدرستها بذلك الصف |
Sara Ludlow okulundaki en seksi kız. | Open Subtitles | سارة لادلوو هي الفتاة الاكثر إثارة في مدرستها |
Sonra da okuldaki Cadılar Bayramı partisine gitti. | Open Subtitles | وبعدها ذهبت إلى حفلة الهالوين في مدرستها |
- okulunu henüz bitirmedi. | Open Subtitles | ,لم تكمل مدرستها ورُمي بها كالقمامة لمجردّ كلمة |
Öğretmeninden ödünç bir klarnet aldı. | Open Subtitles | لقد إقترضت مزمار من مدرستها |