"مدللة" - Traduction Arabe en Turc

• şımarık
• şımartılmış
• velet
• şımardın
• şımarıktı
• zengin
• tekisin

Yeterince tanıdım ve şımarık bir çocuğu görür görmez anlarım.
أنا أعرف نوبة الغضب عندما أراها وهذه فتاة مدللة جداً

Eğer karşısında şımarık bir Prenses olduğunu sanıyorsa çok yanılıyor.
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ

Yo, hayır. Aptal ve şımarık veledin teki olduğumu düşünüyorsun.
أنت على حق - تعتقد انى فتاة مدللة تافهة حمقاء

Benim şımarık, bencil, pohpohlanmış ve yapmacık biri olduğumu söylüyor.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

Artık senin, şaplak atılmasından hoşlanan, şımartılmış zengin bir kız olduğunu bildiğime göre, seninle konuşma konusunda daha rahatlamış hissediyorum kendimi.
أشعرٌ بالإرتياحْ, عندما أتحدّثْ إليكِ. والآن, أعلمُ أنكِ فتاةٌ غنيّةٌ مدللة. والذين يعشقنْ الضربْ.

Dediklerine dikkat et, Gonta! Kadınlar şımarık değildir!
انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة

- şımarık değil. - Daha doğrusu fazla rahat.
ــ أنها غير مدللة أبداً ــ في نظري، أراها مدللة زيادة عن اللزوم

Herkes senin tembel, şımarık bir ana kuzusu olduğunu ve nasıl davranılması gerektiğini bilmediğini görebilir.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Sen beni şımarık kendini beğenmiş bir çocuk sanıyorsun.
أنت تظنني فتاة سخيفة و مدللة و ناكرة للجميل.

Bağımlılığına günde 1000 dolar harcayan şımarık zengin kızının tekiydi.
لقد كانت مدللة فتاة ثرية صغيرة بعادات يومية بـ ألف دولار

O da beni sadece onun derisinin rengine aşık olan şımarık bir kaltak olmakla suçladı.
وهو عذرني لأني أصبحت كلبة مدللة والتي وقعت في حبه فقط من أجل لون بشرته

Bir de şımarık kızı var ve son olarak çok yorucu bir soytarı var.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل

Eğer o buysa, şımarık ve sahteyse, neden ondan bu kadar çekiniyorsun?
لو كانت هي كل ذلك: مدللة و مزيفة لم تشعرين بالتهديد من قبلها؟

Küçük şımarık velet...
مجرد طفلة مدللة سوف سوف تحمل بطفل في السابعة عشرة

Sen şımarık bir veletsin, baban seni gözünde çok kıymetlendirmiş.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها

şımarık ve kötü kalpli olduğunu düşünüyordum ama artık üzgün ve yalnız olduğunu düşünüyorum.
كنت أظن أنها مدللة وشريرة ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة

ama her kız bir domuzla baş edemez biliyorsun özellikle senin gibi şımarık bir Beverly Hills veleti ama gerçekten dayanıklı çıktın.
ولكن تعلمين, لا يمكن لأي فتاة أن تصارع خنزيرا. اعني, بالنسبة لفتاة مدللة مزعجة من بيفرلي هيلز، لديك عزيمة قوية.

Bunu yapmandan mutlu oluyordum, çünkü bencil ve şımarık bir kişiyim.
و كنت سعيدة بتركك تفعل ذلك لأنني كنت شقية أنانية و مدللة

Sen şımartılmış bir veledin tekisin.
أنت مدللة أيتها الطفلة المزعجة

Çok şımardın çünkü tek çocuksun.
انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة

Çocukken de çok şımarıktı.
لقد كانت مدللة بطفولتها

Hayır biliyorum. Sen kokuşmuş fahişenin tekisin ve ben seni görmekten bıktım.
كلا أنت طفلة مدللة حقيرة وقد سئمت من منظرك.