| Sadece insanlar değil, köpekler de bu evde şımartılmış. | Open Subtitles | ماهذه المصيبة ، ليس فقط البشر ولكن الكلاب أيضاً مدللون فى هذا المنزل |
| Zengin, şımartılmış ve doğduğu bu ayrıcalığa nankörlük eden... | Open Subtitles | ... أغنياء ، مدللون ، جاحدون للتميز الذي ولدتم به |
| Sizler sadece şımartılmış küçük veletlersiniz. | Open Subtitles | أنتم مجرد أطفال مدللون |
| Çocukların çok şımarık ve söz dinlemez. | Open Subtitles | ألآطفال مدللون ولآ يستمعون للكلام يحتاجون لدرس فى الطاعة |
| Çoğu şımarık zengin çocuklarıydı. | Open Subtitles | معظمهم كانوا أطفال أثرياء و مدللون لم يقدروا ما لديهم ... |
| Çocuklar bugünlerde çok şımartılıyor. Kimse onlara olmaz diyemiyor. | Open Subtitles | الاطفال مدللون بشكل كبير هذه الايام، لا أحد يقول لهم لا ابداً |
| Birileri çok şımartılıyor. | Open Subtitles | البعض هنا مدللون للغاية |
| - Majesteleri. - Tüm şımarık ediyoruz. | Open Subtitles | سعادتك جميعكم مدللون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 