"مدمنون" - Traduction Arabe en Turc

• bağımlı
• bağımlısı
• keşler
• bağımlıyız
• bağımlılar
• bağımlıları
• olarak uyuşturucu

Ve muhtemelen ona bağımlı olduğunuzu düşünüyorsunuz. Ama değilsiniz.
ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك.

Biz cihazlara bağımlı değiliz. biz, onlardan akan bilgiye bağımlıyız.
إننا لسنا بمدمنين على الأجهزة، بل مدمنون على المعلومات التي تنساب عبرها.

bağımlısı oldukları duyguların beklentisine aşık olmasınlar sakın?
إنهم فقط مغرمون بتوقعات العواطف التي هم مدمنون عليها

İlaç bağımlısı götoşlarız. Özür dilerim.
نحن متسكعين , مدمنون , فاشلون أنا أسفة جدا

Ortadan kaybolan suçlular mı dersin, birden havaya karışan keşler mi dersin kurbanlar, saldırganların tam saldırı sırasında öldürüldüklerini söylüyorlar.
مجرمون يختفون، مدمنون يختفون بشكلٍ غامض، ضحايا يتّصلون مدّعين أنّ مَن يهاجمهم يتعرّض لاعتداءٍ أثناء الجريمة.

Böyle saçmalıyoruz işte, çünkü cep telefonuna ve internete bağımlıyız.
نحن فقط متوترون لأننا مدمنون على الهواتف الخلوية والأنترنت. بالفعل.

Evet, bağımlılar ve bunun tedavisi yok.
نعم , انه مدمنون على النار , لا يوجد علاج لذلك

Terra Nova'da Azimeth bağımlıları olduğunu mu düşünüyorsun?
"أقصد، هل تظُن أنه يوجد مدمنون للـ"أزيمث في تيرا نوفا"؟

Ben bu programdayım... ve programın bir parçası olarak uyuşturucu yüzünden incittiğimiz insanlardan... özür dilememiz gerekiyor.
أنا ضمن هذا البرنامج ومن المفترض طبقا للبرنامج أن نطلب السماح من الناس الذين تسببنا فى إيذائهم عندما كنا مدمنون

ilgi görmeye bağımlı olmak da tıpkı diğer her şeye bağımlı olmak gibi.
كونكم مدمنون على استحواذ الانتباه يماثل كونكم مدمنين على أي شيء آخر.

Çoğu insanın ayırt edemediği şey, duygulara bağımlı olduklarını fark ettiklerinde...
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

Her gün bu dünyaya asla birini getirmemesi gereken ailelerle uğraşıyorum. çoğu fakir ya da bağımlı ki bunun için affetmiyorum ama yine de doğruyu yapmanın onlar için zor olacağını anlıyorum.
أتعامل مع الآباء كل يوم لم يتوجب أن تنجبي روحا في هذا العالم ولكن معظمهم فقراء أو مدمنون

Ama herkes seksten zevk alır, yani doğal olarak herkes sekse bağımlı yani doğal olarak hepimiz seks bağımlısıyız.
لكن الجميع يستمتع بالجنس, لذا, فبالتعريف الواسع, الجميع مولع به, فبالتعريف الواسع... كلنا مدمنون للجنس

Burada yapacak hiçbir şey yok, TV bağımlısı olduk.
مامن شيء لفعله هنا البتة، إنّنا مدمنون للتلفاز.

Birlikte Baş Etmek, aileleri uyuşturucu bağımlısı çocuklar için hayatı daha iyi hal getirmek için çalışıyor.
متغلبين سوياً . عاملين على توفير حياة افضل للاطفال اللذين لديهم آباء مدمنون على المخدرات كل شئ بخير؟

Her sözcüğü biliyorlar. Kitap bağımlısı veletler.
يعرفون كلمات كثيرة فهم مدمنون على قراءة الكتب.

Ama senin dağıtım zincirini keşler ve torbacılar işletiyor.
ولكن لديك شبكة توزيع يديرها مدمنون وتجار مخدرات .

Politik olarak büyümeye bağımlıyız çünkü politikacılar vergileri artırmadan vergi gelirini artırmak istiyor ve büyüyen GSYİH bunun için garanti yol olarak görülüyor.
نحن سياسيًا مدمنون على النمو؛ لأن السياسيين يريدون رفع عائدات الضرائب بدون رفع الضرائب والناتج المحلي المتنامي يبدو وكأنه وسيلة مؤكدة للقيام بذلك

Öyle bir şekilde bağımlılar ki hareketlerinin sebep olduğu sonuçları tamamen inkar ediyorlar.
هؤلاء الاشخاص مدمنين على ماذا؟ على الربح. هم مدمنون لدرجة

Ee ne yani, siz beyler tehlike bağımlıları mısınız?
هل أنتم مدمنون على المخاطر؟