"مدنيين" - Traduction Arabe en Turc

• sivil
• siviller
• sivilleri
• sivillerin
• sivillere
• sivilin
• sivili
• sivillerle
• siville
• sivillerden
• medeni
• sivildi
• vatandaşlar

-Beş koruma, üç sivil yaralı. Kötülerden de biri ölmüş.
خمسة حراس و ثلاث مدنيين أصيبوا و أحد المجرمين مات

Bu arada iki tane sivil polis evinizin hemen önüne park etmiş durumda.
لمعلوماتكم، هناك شخصان يرتديان ملابس مدنيين ويربضان في سيارة بلا لوحة أمام منزلكما

Ne masumlar ne siviller emirleri yerine getirmeme engel olamaz.
لا شيء يوقفني من انجاز أوامري .. ابرياء .. مدنيين

Washington'un onayı olmadan sivilleri kabul edemem.
لا مدنيين على متن القطار الا باذن خاص من واشنطن

Masum sivillerin, özel ölüm mangalarınca katledildiği bir savaştır bu.
واحدة من قتل مدنيين أبريــاء عن طريق فرق القتل الخاصّة

İHA'nın kontrolünü ele almak için kullanılan teknoloji, bugün ilerleyen saatlerde sivillere karşı büyük çapta bir terörist saldırısında kullanılacak.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

Gizli bir soruşturmaya bir sivilin dâhil olması seni endişelendirmiyor mu?
لايجب ان يكون هناك عملاء مدنيين فى عمليات تحقيقاتنا

Kentin güney doğu köşesinde sivil kayıplar var. Üçüncü takım.
لدينا ضحايا مدنيين في الركن الجنوبي .من المدينة، المفرزة الثالثة

Sen ve Martin bundan böyle sivil izcilersiniz. Para almayacaksınız.
أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر

Burada normal bir sivil nüfustan söz etmek mümkün değil.
بالكاد يمكن للمرء الحديث عن سكان مدنيين عاديين

İlk defa olarak, kadın ve çocuk sivil halk da savaştan etkilendi.
هنا وللمرة الأولى يلقى القبض على مدنيين يابانيين من النساء والأطفال

Ateş etmeyin. Binada sivil polis var.
تأكدوا عند إطلاق النار، هنالك مدنيين أكرر:

Onlar ısınmaya çalısan siviller.
إنهم مدنيين إنهم يحاولون البقاء في الدفئ

Ayrıca, geri dönüp hasar kontrolünde yardımcı olabilecek bütün siviller memnuniyetle karşılanır.
و كذلك أى مدنيين يرغبون بالمساعدة فليتقدموا إلى هنا

Üstelik, orada hala hayatta olan siviller olduğu gerçeğini de unutma.
من دون ما نقول انو هناك مدنيين على قيد الحياه

Ateş ederken dikkat ve hedeflerinizi kontrol edin. sivilleri aradığımızı unutmayın.
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين

Çoluk çocuk gözetilmeksizin sivillerin vurulduğu söylendi.
قصف عشوائى أستهدف مدنيين بينهم نساء واطفال

Şef, saat 9 yönünde silahsız sivillere ateş ediliyor.
أيها الرئيس، لدينا هنا مدنيين غير مسلحين تعرضوا لطلقات نارية في اتجاه الغرب

Bütün haberlerde bu var. Hükümet yetkilileri, üç sivilin ve kimliği belli olmayan tanımlanamamış dördüncü bir adamın öldüğü depo yangınına dair herhangi bir açıklama yapmadı.
الحكومة ليس لها اى تعليق عن حريق المخزن الذى قتل 3 مدنيين ورجل رابع غير متعارف عليه الذى اسمه لم يعلن عنه بعد

Adamın biri yaklaşık 10 sivili 2 polisi öldürmüştü.
شخص واحد قتل على الأقل 10 مدنيين وشرطيين،

Eğer sivillerle karşılaşırsanız, bildiriyi iletin.
إذا و عندما تقابل مدنيين سلمهم الإعلان المرفق

Bir avuş siville dolaşan ve Hummer'ı olmayan 3 adamsınız. Para lazım.
أنتم ثلاثة رجالِ مَع باقة مدنيين وليس لديكم عربة جيش.

Çünkü sizi sivillerden... donanma subayına çevirecek olan görevimiz, çok önemlidir.
لأن المهمة التي أولينا فيها الثقة هي نقلكم من كونكم مدنيين إلى ضباط بحرية

En azından birbirimizi tanırsak, medeni oluruz.
على الأقل لو أردنا معرفة بعضنا البعض يُمكننا أن نكون مدنيين

Hepsi sivildi, aileler, ittifağa bağlı vatandaşlar..
لقد كانوا مدنيين ، عائلات المواطنون يدينون بالولاء للتحالف