"مدهشاً" - Traduction Arabe en Turc

• harika
• harikaydı
• inanılmazdı
• muhteşem
• şaşırtıcı
• ilginç
• Harikaydın
• İnanılmaz
• müthiş
• mükemmel
• etkileyici
• İnanılmazdın
• etkileyiciydi
• muhteşemdi
• şaşırtıcıydı

Sen de bugün harikasın, dün gece de harika sayılırdın.
حسناً,أنت مدهش اليوم وأنت نوعاً ما كنت مدهشاً ليلة الأمس

Bu kasada... seninle ilgili harika bir dosya hazırladım, tatlım.
بداخل الخزينة، جمعت ملفاً مدهشاً عنك يا عزيزتي

Tatlım, bu harikaydı.
أعذرونى , أعذرونى حلوتى , هذا كانَ مدهشاً لقد كان رائعا

Ortalama 6 saatte bir bir silah bırakmaya sebep oldu, bu inanılmazdı, "Noel'de eve gel."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Bir Wonko paketi alıp içinde altın bileti bulmak muhteşem olmaz mıydı Charlie?
ألن يكون شيئاً مدهشاً عندما تفتح لوح شوكولاته وتجد به تذكرة ذهبية؟

Ve ahtapot zekâsını bu kadar şaşırtıcı kılan şey, bizimkinden tamamen farklı bir biyolojik yapıya sahip olmalarıdır.
فالذي يجعل من ذكاء الأخطبوط مدهشاً هو أنها تتمتع بتركيب عضوي مختلف تماماً عنا.

Bana küçük bir yer verdiler. harika olacak.
استأجروا لي منزلاً صغيراً سيكون الأمر مدهشاً

- harika Gwen Sen de öylesin.
سيكون مدهشاً , بالمناسبة أنتِ رائعة جداً

O kızı kurtarman harika bir şeydi.
لقد كان ذلك مدهشاً عندما أنقذت تلك الفتاة

Kitap, bir adam hakkında, gerçekten aptal bir adam çok kötü bir karar veren biri ve harika birini hayatından nasıl kaybettiği hakkında.
أنهُ كتابٌ عن رجلٍ حقاً رجلٍ غبي الذي يقوم حقاً بأتخاذ قرارٍ سيء وكيف يخسرُ شخصاً مدهشاً من حياته

Merhaba. İnanılmazdın. Gerçekten bu harikaydı.
مرحباً, لقد كنتِ رائعة لقد كان ذلك مدهشاً.

İnsanların bu filmden dolayı hareketlendiğini görmek inanılmazdı.
لقد كان مدهشاً كيف أن الناس تأثروا بهذا الفيلم.

Sadece bilimadamlarının değil, aynı zamanda halkın ve haber kuruluşlarının da katılımı inanılmazdı çünkü Mars'ta hayat olduğu ve popüler anlayışla Marslıların olabileceği sanılıyordu.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي

Ben de bugün için mutluyum. Saçın muhteşem görünüyor.
حسناً، أنا سعيد حالياً أيضاً وشعركِ يبدو مدهشاً

Ve çok ortak yüzlerden biri bir güzellikle karşılaşıldığında, şaşırtıcı derecede lezzetli, aman tanrım dediğim şey.
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي "

Bondarchuk'un onları toplama fikrini heyecanla karşılaması bana çok ilginç geldi.
أجده أمراً مدهشاً أن أمين السر بوندارشوك شديد الرغبة في مطاردتهم

Harikaydın bu gece.
حسناً ، لقد كنت مدهشاً

Zor anlar geçirdiğini biliyorum ama buraya yaptığın şeyler inanılmaz.
أعرف أنك تمرين بوقت صعب لكن ما فعلته بالمكان مدهشاً

Beni yanlış anlamayın, uzaylıları bulmak müthiş olurdu.
لكن لا تفهموني بشكل خاطىء. أعتقدُ سيكون مدهشاً إيجاد مخلوقات فضائية.

O zaman, son derece mükemmel olabilecek bir şeyi kaçırabilirsin.
قد تفقد عندها شيئاً ربما يكون مدهشاً للغاية

Çok ilginç bir film olacak. Ancak asıl etkileyici olan bir tehlike sezildiği anda mamolar bir kehanet çemberi meydana getirdiler.
سيكون ذلك فيلماً مثيراً. لكن ما كان مدهشاً أنه في لحظة وجود إحساس بالخطر الـ:Mamos أخذو يبدأون بالتبصير

Oldukça etkileyiciydi özellikle de gece uyurken seni izlemesi için tuttuğun karanlık figür.
لقد كان الأمر مدهشاً خاصة الشخص عديم الملامح الذي وظفته ليراقبك أثناء نومك

muhteşemdi çünkü top çimene değmedi bile.
وكان ذلك مدهشاً . الكرة لن تلامس العشب حتى

Koridordaki dolaptan, o zamana kadar asla kullanılmamış tabancayı çıkartmaya karar vermem işte bu yüzden çok şaşırtıcıydı.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل