"مدى جودة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar iyi

Beyin tahmin yoluyla kontrol ve düzen sağladığında, bu kontrolün ne kadar iyi işlediğini veya kötü işlediğini deneyimliyoruz.
عندما يستخدم العقل التنبؤات لينظم ويتحكم بالأشياء، نختبر مدى جودة أو مدى سوء هذا التحكم.

Sistem, bilirsiniz, güvenilir bir sistem. Ama sorun şu ki bir suşun ne kadar iyi gelişeceğini tam olarak bilemiyoruz.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

İnsanların yaşantısına seçenekler katmak onlara yardım etmek yerine bu seçeneklerin ne kadar iyi olacağına dair beklentilerini yükseltir.
إضافة بدائل لحياة الناس لا تساعد إلا على رفع التوقعات التي لديهم عن مدى جودة هذه البدائل.

Herkese söylemeliyiz. Onlara ne kadar iyi olduğunu hatırlatmalıyız.
يجب أن نذكر الجميع يجب ان نخبر الجميع عن مدى جودة ذلك

İşimde ne kadar iyi olduğum konusunda makaleler var.
،و ثمة مقالات عن مدى جودة ما أفعله في وظيفتي

Veya günde 20 sigara içip çok uzun yaşayabiliriz, işte bu tür belirsizliker bazen stratejilerimizin ne kadar iyi olduğunu anlamamızı zorlaştırabiliyor, özellikle de çok başarı elde ettiğimiz zaman.
ويمكن أن ندخّن عشرين سيجارة في اليوم ونعيش حتى نشيخ. وهذا النوع من الغموض يمكن أن يصعّب علينا معرفة مدى جودة استراتيجيّاتنا، أحياناً، وخاصة عندما نعيش العديد من النجاحات.

Kahvenin ne kadar iyi olduğunu açıklaman gerekmiyor.
- ماذا - انا لست في حاجة لأن تخبرني مدى جودة قهوتي

Demek ki önemli olayların ne kadar iyi olduğunu biliyorum.
إذاً انا أعرف مدى جودة باللقطات

Sorun "Sana bir teklif bulabilir miyim?" değil... "ne kadar iyi bir teklif bulabilirim?"
السؤال ليس "هل بإمكاني الحصول على عرضٍ من أجلك؟" بل " ما مدى جودة العرض الذي سأحصل لك عليه؟"

Ne bileyim işte, işinde ne kadar iyi olduğunu, ...ve burada Kızlar Birliği'nde yaptığın herşeyi.
لا أدري. مدى جودة عملك هنا في "اتحاد الفتيات"، و كل ما تقدمينه هنا

Şimdi de senin ne kadar iyi çaldığını duyacağız.
الآن سنعرف مدى جودة عزفكِ

Bilirsin,böylece ne kadar iyi olduğuna dair bir fikrimiz olur.
حتى نعرف مدى جودة تمثيلها

Basının ne kadar iyi olduğu önemli değil...
لا يهم مدى جودة الأسطوانة...

ne kadar iyi çizdiğine göre değişir.
-هذا يعتمد على مدى جودة رسمك .

(Kahkaha) PP: Oyun devam ettikçe, gözlemlediğimiz en ilginç ve dramatik izlerden birisi belirmeye başladı. Zengin oyuncular açıkça diğerine karşı daha kaba ve fakir oyuncuların kötü durumuna karşı daha az hassas olmaya ve maddi başarılarını ve ne kadar iyi oynadıklarını daha çok göstermeye başladıar.
(ضحك ) بول بيف : ومع استمرار اللعبة، واحد من الأنماط المثيرة للاهتمام حقاً والدرامية التي لاحظنا أنها بدأت تظهر أن اللاعبين الأغنياء فعلاً بدؤا يصبحوا فظين مع الشخص الآخر، أقل وأقل حساسية لمحنة اولئك اللاعبين الفقراء جداً والمزيد من إيضاح نجاحاتهم المادية، أكثر عرضة لاستعراض مدى جودة أدائهم.