"مدى رغبتك" - Traduction Arabe en Turc

• kadar çok istiyorsun
• ne kadar istediğini
• ne kadar çok istediğini

İşini kaybetmemeyi ne kadar çok istiyorsun?
ما مدى رغبتك بالحفاظ على وظيفتك؟

Selam. Alex Clark'ı faka bastırmayı ne kadar çok istiyorsun?
-هاى , ما مدى رغبتك فى إلقاء القبض على أليكس كلارك؟

Bu Winchesterları ne kadar çok istiyorsun?
الآن , ما مدى رغبتك في ايجاد الولدين (وينشستر)؟

Bunu ne kadar istediğini biliyorum ve bunun için çalışman çok hoş ama gerçekten bir şeyler olana kadar beklemelisin.
وأصحاب العربات التي تجرها الخيول, والكسّارون. أعلم مدى رغبتك بهذا ويعجبني تفانيك

Evet bebeğim. Beni ne kadar istediğini göster...
أجل هيا يا عزيزي أرني مدى رغبتك بي

Rozetini ne kadar çok istediğini biliyorum.
وأعرف مدى رغبتك الشديدة بالحصول على شارة المحقّق

Beni Macau'ya götürmeyi ne kadar çok istiyorsun Bennie?
ما مدى رغبتك لإعادتي إلى (ماكاو)، يا (بيني)؟

Bu şalterleri ne kadar çok istiyorsun Johns?
ما مدى رغبتك في تلك الخلايا يا (جونز)؟

Biletleri ne kadar çok istiyorsun Caroline?
مدى رغبتك في تلك التذاكر يا (كارولاين)؟

Bunu yapanı bulmayı ne kadar istediğini biliyoruz.
لا أعلم مدى رغبتك بمعرفة من فعل هذا

Eve gitmeyi ne kadar istediğini biliyorum.
اسمع، أعرف مدى رغبتك في العودة للوطن

Senin de çocuk sahibi olmayı ne kadar istediğini biliyordum.
وأعرف مدى رغبتك في إنجاب أطفال

Ve bunu ne kadar istediğini biliyorum.
وأعرف مدى رغبتك في ذلك

Clive'ın araştırmacı ayrıcalıklarını geri vermesini ne kadar istediğini biliyorum.
أعلم مدى رغبتك باستعادة (كلايف) لميزاتك التحقيقية

Sana kardeşçe davranıp tüyo vermemi sevmediğini biliyorum ve ilaçlarını bırakmayı ne kadar çok istediğini de biliyorum.
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك,

Bunu ne kadar çok istediğini biliyor.
انه يعلم مدى رغبتك في الامر