"مدى صعوبة الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zor olabilir ki
• ne kadar zor olduğunu
• kadar zor mu
• için ne kadar zor
• ne kadar zor olduğu
• Bunun ne kadar zor

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة الأمر يا ترى ؟

Ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة الأمر إذاً ؟

- Ne kadar zor olabilir ki?
ـ ما مدى صعوبة الأمر قد يكون؟

Kesinlikle hayır. Sadece ne kadar zor olduğunu anlamanızı istedim.
لا، إطلاقاً، لكنني أردتك أن .تعرف مدى صعوبة الأمر

Eski kocalarımı görmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين

Senin hakkında endişelenmek onun için ne kadar zor olsa da eğer intiharı başarabilseydin, onun kendisini affetmeyeceğinden de o kadar da eminim.
لكن ومع مدى صعوبة الأمر عليها أن تقلق عليك إنني متأكد تماماً أنّك لو نجحت بالانتحار لم تكن لتسامح نفسها أبداً

Bunu getirdim çünkü benim için anneme yalan söylemenin ne kadar zor olduğu konusunda haklı olduğunu bilmeni istedim.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

Larry yapabildiğine göre ne kadar zor olabilir ki?
لاري) يستطيع القيام بذلك, ما هو مدى صعوبة الأمر)

Şimdi olduğun yerde bulundum ve ne kadar zor olduğunu biliyorum ve üstesinden gelmek için ne yapman gerekiyorsa yaptığını da biliyorum.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem, fakat... burada bir sürü insan sana ne olduğuyla ilgileniyor.
.. لاأتخيل مدى صعوبة الأمر عليك، لكنّ هنالك الكثير من النّاس هنا . يهتمون بشأن ماجرى لكَ

"Devam etmenin benim için ne kadar zor ve imkânsız olduğunu sen de biliyorsun."
تعلمين مدى صعوبة الأمر وكيف أنه من المستحيل أن يستمر

ne kadar zor olduğu konusunda haklısın.
أنت محق عن مدى صعوبة الأمر