"مدى غرابة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar garip
• ne kadar tuhaf
• kadar tuhaf olduğunu
• kadar garip olduğunu

Ee, eski karının burada yaşaması ne kadar garip?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟

Hislerin buraya geri dönmesinin ne kadar garip olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق مدى غرابة عودتنا إلى هنا

Yarının ne kadar garip olacağını düşünme bile.
لا تفكر أبداً في مدى غرابة الغد

Ketçabı, davranışının ne kadar tuhaf olduğunu fark etmeksizin dökmeye çok alışmışız.
نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها.

Ve sorduğumda ne kadar tuhaf duruma düştüğümü hayal edebilmişindir.
كلاّ، ولكن يمكنّك تخيل مدى غرابة سؤالي عن هذا

Buraya geri dönmenin onun için ne kadar tuhaf olduğunu düşünebiliyor musun?
يا إلاهي! هل يمكنك تخيّل مدى غرابة العودة إلى هنا بالنسبة لها؟

Raj'ı lanet bir şişede görmenin ne kadar garip olduğunu mu?
تريدني أن أخبرك عن مدى غرابة رؤية (راج) في علبة؟

Louisiana'da bunun ne kadar garip olduğunu biliyor musunuz?
أتعرف مدى غرابة أمر كهذا في (لويزيانا)؟

Bunu ne kadar garip olduğunun farkında mısın sen?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غرابة ذلك؟

Bunun ne kadar garip bir şey olduğunu biliyor musun?
اتعلم مدى غرابة الامر

Bunun kulağa ne kadar garip geldiğini biliyorum.
أعلم مدى غرابة الأمر

Bunun ne kadar garip olduğunun farkındayım.
أدرك مدى غرابة كلّ هذا...

ne kadar tuhaf olduğu umrumda değil, yaşam tecrübesi olarak sindirim sistemini paylaşmak...
لا يهمني مدى غرابة هذا مشاركةنظامالهضمهيتجربةفريدة ..

Etkinliğin ne kadar iyi gittiğini ve burada imza toplayan başka bir grubun olmasının ne kadar tuhaf olduğunu söyledim ona ve o da sana küçük bir mesaj iletmemi istedi.
حسناً, لأخبرها بمدى نجاحنا هنا وعن مدى غرابة الأمر أن هنالك هذه المجموعة الأخرى بالكامل والتي تجمع التوقيعات هنا

Ama senin için ne kadar tuhaf olduğunu hayal edemiyorum.
لا أتخيل مدى غرابة الأمر لك.