"مدى فظاعة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar korkunç
• ne kadar kötü olduğunu
• ne kadar berbat

Kocanın ne kadar korkunç bir şekilde öldürüldüğünü hayal edebiliyor musun?
أيمكنكِ تخيل مدى فظاعة أن يُقتل زوجكِ؟

O zaman her tür için, ne kadar korkunç olurlarsa olsun, düzelmeleri için şans var.
AHHH. ثم في كل الأنواع, بغض النظر عن مدى فظاعة, هناك مجال للتحسين.

Bunun onun için ne kadar korkunç olabileceğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنكِ تخيل مدى فظاعة الأمر لها؟

Bir şeyin ne kadar kötü olduğunu anlaman için bizzat yaşaman gerekiyor.
لا أحد يدرك مدى فظاعة هذا الأمر حتى يحدث له شخصيا

Bunun senin için ne kadar kötü olduğunu bilemem, ama onların orada olduğunu bilmek hala tek başına birşeyler yapabilmek, ...seni çılgına çeviriyor olmalı.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك و لكن مع العلم أنهم ما زالوا هناك أنت وحدك يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك

Bu, hayatımın ne kadar berbat olduğunun ispatı.
يفترض به أن يظهر لكِ بوضوح مدى فظاعة حياتي

Bu şeylerin ne kadar korkunç olduklarını anlamıyorsunuz.
أنت لا تفهم مدى فظاعة هذه الأشياء

Telefonda partnerimle patronunun ne kadar korkunç bir adam olduğunu konuşuyorduk.
نتكلم عن مدى فظاعة رئيسة .. رئيسه

Bu ülkede zihinsel sağlık sisteminin ne kadar kötü olduğunu ve kliniksel araştırmalara ne kadar az para ayrıldığını senden daha iyi kimse bilemez.
..لا أحد يعلم أفضل منك مدى ......... مدى فظاعة نظام رعاية الصحة العقلية في هذا البلد

Gerçek hayatımın ne kadar kötü olduğunu unuttum.
لقد نسيتُ تماماً مدى فظاعة حياتي الحقيقيّة. كان ذلك...

Kendi çocuğunun esir alınmasının ne kadar kötü olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا يسعني تصوّر مدى فظاعة اختطاف ابنك

Hayatın burada ne kadar berbat olduğunu hatırla.
هيا , أتذكر مدى فظاعة الحياة هنا

Kendimi ne kadar berbat hissettiğimi hayal bile edemezsiniz.
لا يمكنك تخيّل مدى فظاعة ما نحسّ