"مديناً لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana borçlu

O koltuğa sana borçlu olan birini oturtmak istiyorsun, gelecek vaat eden birini değil.
تريد أن تضع شخصاً ما في مكانه شخصاً مديناً لك بخدمة

Çocuğumuz sana borçlu olmaktansa benimle beklesin daha iyi.
سيكون طفلنا أفضل حالاً بانتظاره معي على أنْ يكون مديناً لك

Dinle, bunu yaparsan sana borçlu olacağım.
استمع إذا قمت بذلك سوف أكون مديناً لك

Onları yardım için ikna et ben de sana borçlu olayım.
اجعلهم يُساعدوننا وسأكون مديناً لك

sana borçlu değilim!
ليت مديناً لك بشيء

sana borçlu olacağım.
وسأكون مديناً لك

Bunu yaparsan sana borçlu olacağım.
...دعني أقول لك سأكون مديناً لك كثيراً

- sana borçlu değilim.
لستُ مديناً لك بشيء

Ayrıca bir Winchester'ın sana borçlu olması kötü değildir.
كما أن يكون فرد من آل (وينشستر) مديناً لك بخدمة لا يضرَ أبداً

Benden Leydi Arryn'e bir mesaj iletirsen sana borçlu kalırım.
إذا أوصلت رسالة مني... لليدي (آرين)، سأكون مديناً لك

- sana borçlu olmaktan nefret ediyorum.
-أكره أن أكون مديناً لك

sana borçlu olacağım.
أكون مديناً لك