"مدينون لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana borçluyuz
• Sana borçlu
• Size borçluyuz
• sana minnetarız
• sana minnetarım
• Size borçlandık
• sana minnettarız
• size borçlu
• sana borçlandık

Biliyor musun Fred, Betty ve ben gerçekten hepsini sana borçluyuz.
أتعلم يا فريد بيتي وأنا حقا مدينون لك

Bunu sana borçluyuz... gerçek bir kahramana
..نحن مدينون لك بهذا أنت بطل حقيقي

Sana borçlu kalacağım.
لكنني مدينون لك.

Size borçluyuz.
لذا نحن مدينون لك

- Hayatımızı kurtardın. Sonsuza dek sana minnetarız. - Tamam, tamam, her neyse.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد حسنا حسنا, لا يهم

Oğlum sana minnetarım!
يابنى ... نحن مدينون لك

Teğmen, sizi gördüğüme sevindim. Size borçlandık.
ايها الملازم, تشرفت بلقاءك, نحن مدينون لك.

Ben, ailem ve krallığım sana minnettarız.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

Teşekkürler, Kardeş Adrian. sana borçluyuz.
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك

Hepimiz hayatlarımızı sana borçluyuz.
{\fnArabic Typesetting}.جميعنا مدينون لك بحيواتنا

sana borçluyuz.
جميعنا مدينون لك لما فعلته

Bumpy için çok şey yaptın, sana borçluyuz.
بعد كل ما فعلته لـ(بومبي)، نحن مدينون لك

Size borçluyuz. Hepimiz gibi.
نحن مدينون لك - كما نحن جميعاً -

Çocuk. - Size borçluyuz.
-نحن مدينون لك

- Hayatımızı kurtardın. Sonsuza dek sana minnetarız. - Beni rahat bırakır mısınız?
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد هلا تركتونى

Hayatımızı kurtardın. Sonsuza dek sana minnetarız.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد

Hayır Biz sana minnettarız.
لا, بالتأكيد ليس الأمر كذلك. نحن مدينون لك.

Asgard size borçlu.
فالآسغارد مدينون لك

Benim gitmem gerek. Ellie, sana borçlandık.
.علي الذهاب .ايلي"، نحن مدينون لك"