"مدينٌ له" - Traduction Arabe en Turc

• ona borçluyum
• ona borçlu

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
لقد حررني من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له.

Ben de tam emin değilim ama hayatımı ona borçluyum.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

O yüzden karşılığında aynını ben de ona borçluyum diye düşündüm.
لذا أعتقد أنّي مدينٌ له بنفس الشيء.

ona borçluyum bu yüzden.
لِذا، فانا مدينٌ له

Babası bana üniversitedeyken yardım etmişti. O da benim ona borçlu olduğumu düşünmüş.
ساعدني والده بكليّة الطب , و ظنّ بأنني مدينٌ له

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
كلاوس) حلّ وثاقي من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له بذلك

Hayatımı ona borçluyum.
فأنا مدينٌ له بحياتي

Ama Claire için yaptıklarından sonra, ona borçluyum.
,لكن بعد ما فعلهُ لـ(كلاير) أنا مدينٌ له

- Her şeyi ona borçluyum.
-إنّي مدينٌ له بكلّ شيء . -ياللفتى !

- Ben de ona borçluyum.
-أنا مدينٌ له أيضاً

ona borçluyum.
أنا مدينٌ له.

Bunu ona borçluyum.
أنا مدينٌ له.

ona borçluyum.
إنّني مدينٌ له

- ona borçluyum.
-أنا مدينٌ له

Şimdiyse karşıma bununla geliyor ve hep ona borçlu olduğum konusunu açıyor.
والأن يأتيني بهذا ودائماً يذكرني بأني مدينٌ له