"مديوناً" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu
• borcu
• borcum
• borç
• yükümlülük

Hapse girmektense borçlu kalmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون مديوناً على أن أذهب إلى السجن

Bekâr borcu yok uyuşturucu kullanmıyor.
عازب. ليس مديوناً... لا يعاني مشاكل إدمان، و يقول أصدقاؤه أنّه إنسانٌ لطيف.

At yarışı oynaması, borcu olabileceği anlamına gelir.
القمار يعني أنه ربما كان مديوناً.

Yıllardır borcum olmadı ama nasıl bir his olduğunu hala hatırlıyorum.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Yillardir borcum olmadi ama nasil bir his oldugunu hala hatirliyorum.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Yani, hayatımın geri kalanını da insanlara borç ödeyerek geçirmek istemiyorum tabi.
أعني , أنا لا أريد أن أصبح مديوناً وأدفع للناس طوال حياتي

Yani Jeremy Sikes bir yükümlülük aldı.
اذاً جيريمى سَيكيس اصبح مديوناً

Söyledim çünkü kimseye borçlu olmak istemiyorum.
أخبرته لأني لا أريد أن أصبح مديوناً لأحد

Yani sana borçlu duruma düşüyorum ama böyle bir şey olamaz çünkü günün birinde taşınmak için yardım veya birini öldürmemi isteyebilirsin.
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ...تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ...

İncil'in bana 800$ borcu yok.
لم ييكن (لوقا) مديوناً . لي بـ ثمان مائة دولار

Yıllardır borcum olmadı ama nasıl bir his olduğunu hala hatırlıyorum.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة‎, ولكن لا زلت أتذكر الشعور

Gizlice batmış olsa, Bundan utanç duyuyor olsa, borç içinde olsa ne olur?
ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً.

Kendisi sürekli borç batağında ve para için yalvarır durumda.
كان دوماً مديوناً ويتوسل لأجل المال

Pekâlâ, anlaşılan bu Götkafa eselerini sergilemek için Dumbo'da yepisyeni bir galeri almış ki bu da çok garip, çünkü Genevieve bunun borç batağında olduğunu söylemişti.
حسناً , علمى مايبدوا ان السيّد احمق اشترى للتو معرضاً فى (دامبو) ليعرض به لوحاته. والذى بدوره امرٌ غريب لأن (جينيفيف) قالت انه كان دوماً مديوناً

Bana bu yükümlülük gibi geldi.
يبدو مديوناً بالنسبة لى