"مديونة" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu
• borç
• borcun
• borcum
• borcuyla

Sonra, telefonda konuştuk ve bana söylediği bir sürü şeyden biri bizim ne hissettiğimizi tahmin bile edemediği, ve Thomas'ın en büyük fedakarlığı yaptığı ve kendisini bize borçlu olarak hissettiğiydi.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Bütün bunları bana borçlu olduğun bile söylenebilir.
وقد يقول البعض أنك مديونة لي بهذا.

Yani, bu aile Vicente Cano'ya hâlâ borçlu.
الذي يعني أن هذه العائلة لازالت مديونة لـ(فيسينتي كانو)

Akıllıca değil. Seni borç içinde tutmak isterler.
هذا ليس تصرفا ذكيا، إنهم يريدون بقاءك مديونة لهم

Çamaşırhane kapalı, bana borcun da var.
المكوى مغلق وسارحل مبكرا وانتى مديونة لى

Bunların 40 kopyasına ihtiyacım var, ve sekmeleri iki katına çıkartırsan bana bir saate getirirsen sana büyük bir iyilik borcum olur.
و لو كان بإمكانك تكرار علامات التبويب و إرجاعها لي في خضون ساعة سوف أكون مديونة دوما ً لكِ

- Ben de isterdim ama iki aylık kira borcuyla şehirden sıvıştı.
انا اريد ايضا لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Ve ailen sonsuza kadar borçlu kalacak.
وعائلتك ستبقى مديونة للأبد

Kester denemeyi kendime borçlu olduğumu söyledi.
كيستر) قال) اني مديونة لنفسي بالمحاولة

- Ona hiç bir şey borçlu değilsin.
-انتِ لست مديونة لها بشئ .

borçlu olduğu kişiler.
شخص ما كانت مديونة له !

Sonra bizden biraz para borç aldı ve her iki tarafta da boka bastı.
- ومن ثم إستدانت مال أكثر مننا .. و إنتهى بها الأمر مديونة من كُل الإتجاهات

Ama, bana borcun oldu.
لكن.انت مديونة لي هذا المره

Sonra bir bakarsın, İşçi Bayramı gelmiş ve hem sana hem de bankaya borcum var.
وقبل أن تعرف أنه يوم جني الثمار و أنا سأكون مديونة لك وللبنك

Chloe bunu fark edene dek Trish evden taşındı ve onu üç aylık kira borcuyla bıraktı.
بالوقت الذي أكتشفت كلوي به الأمر تريش كانت قد رحلت و تركتها مديونة بإيجار ثلاثة شهور