"مذكراتي" - Traduction Arabe en Turc

• günlük
• Günlüğümü
• anılarımı
• günlüğüm
• günlüğüme
• notlarımı
• Günlüğümde
• günlüğümle
• günlüğümden
• Hatıralarımı
• Günlüklerimi
• günlüğümün

Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً

Sevgili günlük bugün Cenova Prensesi olarak ilk resmi günüm.
مذكراتي العزيزة اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا

Az önce 8. sınıftaki Günlüğümü buldum.
لقد عثرتُ لتوي على مذكراتي من الصف الثامن

Yarın hastaneye gidip anneme Günlüğümü göstereceğime söz verdim. Artık annem geç saatlere kadar çalışmıyor, alkol kullanmıyor, ve onu her istediğimde görebiliyorum.
غداَ سأذهب للمدرسة وسوف أري مذكراتي لأمي

anılarımı tamamen aktarıyordum ve senin hakkında olan kısımları tekrar elden geçirmeyi çok isterim.
أضع اللمسات الأخيرة على مذكراتي وأود أن أدرج فصلاً ثانياً عنك

Charlotte, o benim günlüğüm. Lütfen bana ver.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

İşte tam o anda günlüğüme bir şeyler yazma fikri geldi aklıma çünkü uyuyamamıştım.
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.

Sevgili, günlük.
مذكراتي العزيزة ، هذا اليوم ،الرابع على هذه الجزيرة

Sevgili günlük, daha sonra şu saati neden duvarımdan söktüğümü fark ettim.
" مذكراتي العزيزة, قد أدركت لماذا أخذت الساعه" " وضعتها أولاً بجداري"

Sevgili günlük, her zaman ailem ve arkadaşlarım için yük oldum.
مذكراتي العزيزة، سأكون دائماً عبئاً على اصدقائي وعائلتي

Bu odadaki kimsenin Günlüğümü okumaya hakkı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن أي أحد في هذه الغرفة لديه الحق لقراءة مذكراتي

Belki bir dahaki sefere Günlüğümü okumadan önce iki kere düşünürsün.
ربّما ستفكرين بهذا.. المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي

Üçüncü sınıfta, annemin alınması gereken ölçüleri aldığı ve Günlüğümü okuduğundan şüphelendiğim zaman, kısa bir süreliğine lazım olmuştu.
كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة

Günlüğümü okuman yeteri kadar kötü ama düşüncelerimi olduğu gibi ortaya dökmen vicdansızlık!
، كان من السيء أن تقرأي مذكراتي .. لكن أن تنشريها هذا أمر غير معقول

Leydim. Dua edin de anılarımı hiç yazmayayım.
بأمانة، يا سيدّتي، يُستحسن أن تتمنيّ ألا أكتب مذكراتي أبداً

Asla. O da benim anılarımı yok ettiği için özür dilesin.
أبداً ، دعه يعتذر عن تدمير مذكراتي

# Mesajıma cevap ver günlüğüm bomboş kaldı #
♪ الإجابة على البريد ♪ ♪ مذكراتي هادئة ♪

Umarım günlüğüm gururunu okşamıştır.
أتمنى أنكَ كان راضٍ على مذكراتي

Şiire bayılırım. günlüğüme her gün yazarım.
يا إلهي أنا أحب الشعر أنا أكتب مذكراتي يومياً

notlarımı alıp hemen geliyorum.
سأجمع مذكراتي و سأحضر إلى مكتبك في الحال

Günlüğümde bugüne kadar öğrendiğim şeyleri yazdığım bir liste daha buldum sonra.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن

Hayır, sanırım günlüğümle biraz daha haşır neşir olacağım.
لا، سأكتب مذكراتي لبعض الوقت

Bunlar benim günlüğümden, burada ne bok arıyor?
هذا من مذكراتي الخاصه هل هذه الاشياء الخاصه مني تعمل هنا

15 yaşımdayken Günlüklerimi buldu ve yaktı.
لقد وجد مذكراتي عندما كنت بعمر 15، وأحرقها

günlüğümün bir kısmını okudum ve moleküler biyoloji alanında önemli çalışmalarınız olduğunu öğrendim.
قرأت بعضا من مذكراتي و يبدو أن خبرتك في البيولوجيا الجزيئية كانت قيمة جدا