"مذكّرات" - Traduction Arabe en Turc

• günlüğünü
• emri
• günlüğü
• günlük

Bak, bu gerçekten üzücü bir durum, ve ben de üzgünüm, ...fakat bir yöneticinin günlüğünü bulabilmek için koca dağa mı tırmanacağız?
اسمع، هذا مخزن حقاً، وأنا آسفة، ولكن سنتسلق جبلاً لإيجاد مذكّرات مدير تنفيذي؟

Ayrıca, anneme Ali'nin günlüğünü, babamla konuşana kadar anlatmayacağıma söz verdim, yani ondan ne kadar uzakta olursam, bunu bir sır olarak tutmam o kadar kolay olur.
بالإضافة، لقد وعدت (ميريديث) أن لا أخبرها عن مذكّرات (آلي) إلا بعد أن نتحدّث مع أبي لذا إن بقيت مبتعدة عنها،

emri söylersin, ben de hallederim.
يُمكنكَ أن تأمر بإصدار مذكّرات وسأنفّذها

Ben de bu sırada evi için arama emri çıkartacağım. Bir saat içinde elinizde olur.
وحالياً، سأستصدر مذكّرات تفتيش لمنزله، ستحصلون عليها بعد ساعة

Bu kız çok temiz. Eski bir günlüğü bile yok.
يبدو أن المكان خالي تماماً، إنها حتى لاتملك مذكّرات قديمة

Anneleri okumaları için sağda solda günlük bırakmamıştır.
لم تترك لهم أمّهاتهم مذكّرات تطاردهم كي يقرؤوها

Gitmeden önce annemin günlüğünü okumuştum.
قبيل سفري قرأت مذكّرات والدتي

Annenin günlüğünü okuyor musun?
-أتقرئين مذكّرات والدتك؟

Ali'nin eski bir günlüğünü bulduk.
لقد وجدنا مذكّرات قديمة لـ (آلي)

Tutuklama emri için başvurulduysa isimleri veri tabanında olmalı.
"إنّ تمّ تقديم مذكّرات الاعتقال فستكون أسمائهم مدرجة في قاعدة البيانات"

Dört ayrı ülkede tutuklama emri...
مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم

Sabıkanız yok, bekleyen tutuklama emri yok.
ليس لديك أيّ سوابق ولا مذكّرات معلقة.

Diedre Kresson için tutuklama emri istiyor ve bu silahla ilgili diğer iki olay içinde.
يريد مذكّرات توقيف لجريمتيّ قتل (ديدر كريسون) والقتيلين بالمسدس ذاته

Bu müzayede aldatmacasını ne kadar çabuk yaparız bilemem, ama tüm günlüğü sayfa sayfa çıkarmayı mı, planlıyorsun?
لا أعرف كيف سنقوم قريباً بهذا الإحتيال الإلكتروني ولكن هل تخطط لطبع مذكّرات كاملة صفحة بصفحة؟

Patrick'in günlüğü.
مذكّرات (باتريك).

12 yaşındaki diğer kızlar gibi günlük tutamaz mısın?
ألا يمكنك أن تحمل دفتر مذكّرات مثل كل فتاة بالثانية عشر من عمرها؟

Dün gece Emma'nın el yazısıyla yazılmış bir günlük bulduk.
وجدنا مذكّرات ليلة البارحة، (بخط يد (إيما.